WERKELIJK HEEL - vertaling in Engels

• really very
• really quite
• truly very
• actually very

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is werkelijk heel raar, pa.
It's really weird, Dad.

U past werkelijk heel goed in dit museum.
You really fit in well here.

Je hoort werkelijk heel graag het geluid van je eigen stem?
You really love listening to the sound of your own voice, don't you?

De hele mensenrechtensituatie is werkelijk heel moeilijk.
The whole human rights situation is indeed very difficult.

De feiten zijn werkelijk heel interessant.
The facts are actually pretty interesting.

Oh, dit is werkelijk heel aardig.
Oh, this is nice, really.

We willen hem feliciteren, want er is werkelijk heel wat verbeterd.
We congratulate him on this, as real improvements have been made.

Het is een zeer bruikbaar document, dat werkelijk heel welkom is.
It is a very serviceable document that really is to be welcomed.

In derdaad, maar alleen als de situatie werkelijk heel ernstig is.
Agreed, but only if the situation is really serious.

Olof, je ziet er werkelijk heel bleek uit.
Olof, you look really pale.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben het Huis werkelijk heel dankbaar voor de unanieme, duidelijke
Madam President, I am really very much obliged to the House for its unanimous,

Deze aardbeiensoufflé is werkelijk heel makkelijk te maken, en niet al te zwaar als desssert.
This strawberry soufflé is really very easy to make if you follow the instructions.

Hij noemt ze'invallen', en ze zitten werkelijk heel ingenieus in elkaar, maar ik ben bang dat zijn muziek geen blijvertje is.
He calls them"inventions," and they are really quite clever, but I'm afraid his music is not the sort to endure.

Het zijn werkelijk heel basale dingen-- nadenken over continuïteit,
It's actually very basic stuff-- thinking about continuity,

Geweldige locatie met uitzicht op een groen/blauw meer, werkelijk heel mooi!
Christopher Great location overlooking a green/ blue lake, really quite beautiful!

was in feite bijna het begin van een nieuwe vorm van samenwerking, omdat er werkelijk heel exacte en heldere resultaten zijn geboekt.
the Rome Summit was really almost the beginning of a new form of cooperation because really very precise and clear results were achieved.

Ik ben het eens met veel van wat gezegd is, over een werkelijk heel ernstig onderwerp.
I agree with much of what has just been said, on a subject that is really very serious.

Ik denk dat ons debat dit jaar werkelijk heel belangrijk is, omdat we de Lissabon ronde opnieuw bekijken.
I think that this year our debate is really quite important because we are reviewing the Lisbon cycle.

ditmaal was ik een tikkeltje verrast, want mijn stelling is werkelijk heel solide.
I was a bit surprised as my position is really very solid.

Toen zei hij me:“Schrijft u me alstublieft alles wat u niet goed vond aan ons.” Dat was werkelijk heel lief van hem.
Then he told me that,“You write to me all the things You found wrong with us.” And it was really very sweet of him.