WERKTE ZO - vertaling in Engels

• worked so
• was so screwed

Voorbeelden van het gebruik van Werkte zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat werkte zo goed voor hem.
And that worked out so well for him.

Ze werkte zo hard.
She's worked so hard.

Niemand werkte zo grondig, hard…
No one worked as thoroughly, deeply obsessively,

Ik werkte zo hard, gedroeg me onberispelijk!
I have worked so hard, behaved beyond reproach!

Ze werkte zo hard, dat ze hoofd van de firma werd.
She worked so much that she became the boss of the company.

Want dat werkte zo goed.
Because that worked out so well.

Ik werkte zo veel voor deze plek.
I have worked so hard to build this place.

Ik werkte zo hard.
I have been working so hard.

Ik werkte zo veel voor deze plek.
I have worked so hard for this place.

Want dat werkte zo goed de vorige keer.
Cause that worked out so great last time.

Het werkte zo lang als ik wakker kon blijven.
It worked as long as I could stay awake.

Het werkte zo goed dat het hele toilet afbrandde.
It burned the whole toilet block down, Uh, actually, it worked so well.

Ze stak de handen uit de mouwen en werkte zo hard als ik.
She pitched right in and worked as hard as I did.

We hadden mensen boven voor het diner en het werkte zo goed.
We had people over for dinner and it worked out so well.

Ons lab werkte zo slecht, dat hogerhand het twee jaar geleden gesloten heeft.
Our lab was so screwed up, the powers that be Shut it down two years ago.

de rest van het personeel werkte zo hard, en dat blijkt.
the rest of the staff work so hard, and it shows.

blah blah. Ach, ik werkte zo hard omdat het belangrijk was.
I was working so hard cos I care so much.

Simpele dingen werkte zo anders en de batterij was binnen een dag leeg( wat?!).
Basic things just worked differently and the battery was empty within a day( what?!).

Dr. Allen werkte zo snel, en hij stond onder zoveel druk… dat hij niet heeft
Dr. Allen was working so fast, and he was under so much pressure,

Ik werkte zo hard dat ik onze bruiloft,
I was working so hard, I missed our wedding,