WETTELIJK VERBODEN - vertaling in Engels

• prohibited by law
• legally prohibited
• forbidden by law
• legally forbidden

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Da's wettelijk verboden.
It's against the law.

Het is mij wettelijk verboden om mijn man te castreren.
I'm legally barred from castrating my husband.

Wettelijk verboden, maar We see it thru the fingers zeg maar.
Wettelijk verboden, maar We see it through the fingers.

Het maken van kopieën hiervan is niet toegestaan en wettelijk verboden.
Copying these is not allowed and legally prohobited.

Verveelvoudiging of herdistributie van de Software is uitdrukkelijk wettelijk verboden en kan leiden tot ernstige civielrechtelijke
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil

Daarbij moet het overheden wettelijk verboden worden om gebruik te maken van software
Thereby, it should be legally prohibited for public authorities to use software,

De‘Beste Prijs Garantie' is niet geldig waar deze wettelijk verboden is.
The‘Best Price Guarantee' is not valid where it is prohibited by law.

Het is wettelijk verboden om een verkoop kunstmatig op te splitsen in verschillende facturen om de 3 eurogrens te omzeilen.
It is forbidden by law to split up the amount of a sale into different bills to get around the 3,000 euro limit.

In het Verenigd Koninkrijk was een dergelijke procedure bijvoorbeeld alleen in 1985 wettelijk verboden.
For example, in the UK such a procedure was prohibited by law only in 1985.

Ten eerste is het op dit moment ook in Nederland wettelijk verboden om websites plat te leggen of te blokkeren.
First of all, at this moment it is also in Holland legally prohibited to paralyse or block websites.

was dat ik wettelijk verboden was om voet op het terrein vanwege mijn arrestatie voor huiselijk geweld.
was that I was legally forbidden to set foot on the property because of my arrest for domestic abuse.

beperkt of wettelijk verboden.
restricted or forbidden by law.

Het zelf doden van voederdieren en/of deze levend opvoeren is wettelijk verboden!
Killing fodder animals yourself and/or feeding them live is legally prohibited!

land kan wettelijk verboden zijn.
country may be prohibited by law.

voor designersteroïden kunnen we designersupplementen definiëren als voedingsupplementen waarin anabole steroïden zitten die niet wettelijk verboden zijn.
designer supplements can be described as food supplements which contain steroids that are not forbidden by law.

Alleen(actieve) dierenmishandeling wordt als immoreel in de samenleving afgewezen en wordt wettelijk verboden.
Only(active) abuse of animals is considered to be immoral and rejected by society as well as legally forbidden.

geen enkele fantasie is wettelijk verboden.
no fantasy is prohibited by law.

Het is mij wettelijk verboden iets te onthullen---Nee.-Luister naar me.
I am legally prohibited from disclosing anything---Listen to me,-No.

Toegegeven, zulke rapportage van de waarden is begrijpelijk omdat dit niet wettelijk verboden is.
Admittedly, such double-dealing with the reported values is understandable, because it is not forbidden by law.

ook onder jongeren tussen de 14 tot 18-jaar, terwijl het wettelijk verboden is dat minderjarigen meespelen” stelt Willemijn.
18, while it is legally forbidden for minors to play" states Willemijn.