WIJZIGING VAN DE STATUTEN - vertaling in Engels

• amendments to the statutes
• amending the statutes
• modification of the statutes
• amendment to the statutes
• amendments to the statute
• amendments to the articles of association
• to amend the articles of association

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke wijziging van de overeenkomsten elke wezenlijke wijziging van de statuten moet door de lidstaten worden goedgekeurd overeenkomstig de in dit artikel vermelde procedure.
Any amendment to the convention and any substantial amendment to the statutes shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.

Advies betreffende de wijziging van de statuten van the Bank of Greece CON/ 2003/4.
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece CON/ 2003/4.

Voorstellen voor wijziging van de statuten van ARTEMISIA worden ten minste vijfenveertig dagen voor de vaststelling ervan ter kennis gebracht van de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming.
Proposals for amendments to the Statutes of ARTEMISIA shall be notified to the Governing Board of the ARTEMIS Joint Undertaking at least forty-five days in advance of their adoption.

De Raad van Bestuur kan alleen rechtsgeldig over een wijziging van de statuten beraadslagen en besluiten als tenminste twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
The Board of Governors may only deliberate and decide validly on an amendment to the statutes if at least two thirds of the members are present or represented.

op het gebied van de thermonuclealre kernversmelting en wijziging van de statuten van de„Joint European Torus" JET.
in the field of controlled thermonuclear fusion; amendments to the statutes of the Joint European Torus(JET).

Elk minderheidslid dat zich tijdens de algemene vergadering heeft verzet tegen een wijziging van de statuten waarbij.
Any minority member who opposed an amendment to the statutes at the general meeting whereby.

Advies inzake wijziging van de statuten van de Oesterreichische Nationalbank CON/ 2001/40.
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank CON/ 2001/40.

Advies betreffende een wijziging van de statuten van de Banco de Portugal CON/ 2003/29.
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal CON/ 2003/29.

De voorwaarden voor wijziging van de statuten en voor de ontbinding van de vereniging;
The conditions for altering the articles of association and for the dissolution of the association;

De rationalisering en de wijziging van de statuten van de comités voor de sectoriële sociale dialoog vergen geen extra financiële of andere middelen.
Rationalization and changes to the statutes of the sectoral social dialogue committees will not give rise to any new needs in terms of financial or other resources.

Het eerste lid bevat thans de duidelijke bepaling dat kapitaalvermindering wijziging van de statuten betekent met alle daaraan verbonden voorwaarden als bedoeld in titel VIII.
It is now made clear in paragraph 1 that a reduction of capital requires an alteration of the Statutes, subject to all the relevant conditions in Title VIII.

Advies inzake wijziging van de statuten van de Bank of Greece CON/ 1999/18.
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece CON/ 1999/18.

Advies inzake wijziging van de statuten van de Bank of Greece
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece

Elke andere wijziging van de statuten dan de in artikel 10 bedoelde wijzigingen wordt binnen tien dagen na de aanneming ervan door de ERI aan de Commissie voorgelegd.
Any amendment of the Statutes other than that referred to in Article 10 shall be submitted to the Commission by the ERI within ten days after its adoption.

Elke wijziging van de statuten waarvoor een wijziging van het uittreksel uit de statuten is vereist, wordt door de ERI ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.
Any amendment of the Statutes which requires an amendment of the extract from the Statutes shall be submitted to the Commission by the ERI for approval.

Wijziging van de statuten van de Europese Centrale Bank
Changes to the Statute of the European Central Bank,

De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten(vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming"Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH KRB.
The Council adopted a Decision approving amendments to the statutes of the Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH(KRB) joint undertaking.

eveneens goedgekeurd de wijziging van de statuten van de Société belgo française d'énergie nucleaire musane.
2it also approved the amendment of the statutes of the Société belgo française d'énergie nucléaire mosane.

met 13 laten regelingen van de Lid-Staten betreffende de bevoegdheid en de procedure inzake wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte onverlet.
States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.

Elk lid van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC kan bij de raad van bestuur een voorstel indienen tot wijziging van de statuten.
Any Member of the ENIAC Joint Undertaking may submit a draft proposal for amending the Statutes to the Governing Board.