WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN - vertaling in Engels

• amendment of the treaties
• amending the treaties

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de verdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Commissie aan de Raad voorstellen voor wijziging van de Verdragen voorleggen.
the Commission may submit proposals for the amendment of the Treaties to the Council.

dat krachtens artikel N van het Verdrag betreffende de Europese Unie de Raad niet deelneemt aan de Intergouvernementele Conferentie die verantwoordelijk is voor de wijziging van de Verdragen.
that under Article N of the Treaty on European Union the Council is not party to the Intergovernmental Conference responsible for amending the Treaties.

Ik kom nu tot het eerste van de twee problemen waarover ik het kort wil hebben: het probleem van de wijziging van de Verdragen en de nieuwe verdeling van de bevoegdheden,
This brings me to the first of the two concrete questions which I wish to touch on: the question of treaty reform and the redistribution of powers,

De Commissie steunt het voornemen van de Raad om op korte termijn alle denkbare initiatieven te realiseren die geen wijziging van de Verdragen vereisen. Het is hierbij van belang
The Commission supports the Council's intention of implementing, in the near future, every possible initiative which does not require an amendment to the Treaties, while leaving it to the Convention to draw up more global

de democratie wordt een wijziging van de Verdragen beoogd, met name op institutioneel gebied.
democratic behaviour, an amendment to the Treaties, particularly in the institutional domain, is being aimed for.

over verbeteringen in het functioneren van de in stellingen zonder wijziging van de Verdragen- het EU-beleid opener en democratischer maken.
on improvements in the functioning of the Institutions without modification ofthe Treaties- making EU policies more open and democratic.

de Commissie voorstellen kunnen doen aan de Raad voor wijziging van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest.
the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of the Treaties on which the Union is founded.

zijn instemming betuigd met een reeks concrete maatregelen die zonder wijziging van de verdragen kunnen worden toegepast op de organisatie
gave its agreement to a series of specific measures applicable, without amendment of the treaties, to the organisation and functioning of the European Council(see Annex I)

dat krachtens artikel N van het Verdrag betreffende de Europese Unie de Raad niet deelneemt aan de Intergouvernementele Conferentie die verantwoordelijk is voor de wijziging van de Verdragen.
that under Article N of the Treaty on European Union the Council is not party to the Intergovernmental Confer ence responsible for amending the Treaties.

het verslag van mevrouw Randzio-Plath over de democratische controle op de ECB. Al deze voorstellen van het Parlement maken deel uit van dezelfde gedachtegang die uitgaat van een verbetering van het functioneren van de instellingen zonder wijziging van de Verdragen.
the Randzio-Plath report on democratic scrutiny of the ECB, as well as of proposals by Parliament which have the same aim, that of improving the functioning of the Institutions without amending the Treaty.

ook de toekomstige procedures voor de wijziging van de Verdragen betreft.
also the future procedures for reviewing the Treaty.

Uitgangspunt van ons voorstel was duidelijk dat we verder zouden gaan met het creëren van een Europese juridische ruimte en een wijziging van de Verdragen.
couple of years ago, anticipating that this would require going ahead with the creation of a European judicial area and amending the Treaties.

beschikken met betrekking tot de wijziging van de Verdragen.
with regard to amending the Treaties.

De huidige bepalingen zijn het resultaat van de achtereenvolgende wijzigingen van de Verdragen, maar zijn niet altijd zeer coherent.
The present provisions are the result of successive amendments to the treaties, but are not always very coherent.

Kort gezegd, moet het systeem van Conventies worden gebruikt, omdat het gaat om wijzigingen van de Verdragen die meer inhouden dan eenvoudige voorlopige technische aanpassingen.
In summary, the Convention system must be used since we are talking about revisions of the Treaties that go beyond simple provisional, technical adjustments.

Teneinde de voorzitter meer mogelijkheden te geven om de werkzaamheden van het college te organiseren en hem daartoe nieuwe bevoegdheden toe te kennen, zijn wijzigingen van de Verdragen noodzakelijk.
Amendments to the Treaties are needed to enhance the President's capacity to organise the Commission's proceedings and to confer new powers on him or her to that effect.

zelfs eventuele wijzigingen van de Verdragen.
not excluding possible Treaty changes.

zodanig heeft de bespreking zich voornamelijk geconcentreerd op eventuele wijzigingen van de verdragen wat betreft het Europees Parlement, alsmede het Europees Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg,
discussion focussed in particular on possible amendments to the Treaties with regard to the European Parliament as well as to the European Court of Justice

Intergouvernementele Conferentie tot wijziging van de Verdragen.
Intergovernmental Conference on the amendment of the Treaties.

Intergouvernementele Conferentie tot wijziging van de Verdragen VIII.
Intergovernmental Conference on the amendment of the Treaties VIII.