WIJZIGINGEN IN DE TEKST - vertaling in Engels

• changes to the text
• amendments to the text
• amendments to the wording
• textual changes
• modifications to the text

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De CWC is in 1993 ter ondertekening voorgelegd en eventuele wijzigingen in de tekst, ondanks het feit dat de conventie een procedure voor het wijzigen van de lijst van toxische stoffen bevat,
The CWC was submitted for signature in 1993 and any amendments to the text, despite the fact that the convention stipulates a procedure for amending the list of toxic agents,

Van mijn kant heb ik niet getracht in het verslag verregaande wijzigingen in de tekst voor te stellen, juist omdat we nog op de verslagen over Verordening nr.
For my part, I have not tried in the report to recommend far-reaching changes to the text, simply because we are waiting for reports by Mrs Bozkurt

Relevante wijzigingen in de tekst worden zonder extra conversiestappen nauwkeurig vastgesteld,
It accurately identifies relevant changes to the text without additional conversion steps,

Andere wijzigingen in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt hebben betrekking op wijzigingen in de artikelen,
Other changes in the text of the Common Position reflect the changes made to the Articles,

Daarnaast heeft de Commissie enige wijzigingen in de tekst aangebracht die direct voortvloeien uit de amendementen van het Parlement
In addition, the Commission has made some revisions of the text as a direct consequence of the amendments of the European Parliament,

De wijzigingen in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt versterken de doelstelling van de richtlijn,
The modifications of the text of the common position strengthen the objective of worker protection,

zodat eventuele wijzigingen in de tekst zichtbaar zijn in alle vervolgtabellen verspreid over de opmaak.
so any changes in the text are reflected throughout all instances of a continued table.

die misschien enkele wijzigingen in de tekst zal aanbrengen; daarbij zal ook
that it might make some amendments to the text, also taking into account the ESC's suggestions,

Richtlijn 98/50/EG13, die belangrijke wijzigingen in de tekst van richtlijn 77/187 heeft aangebracht, de rechtspraak van het Hof wordt gecodificeerd.">
Directive 98/50/EC, which made significant amendments to the wording of Directive 77/187,13does contain some definitions,

De Commissie heeft evenwel samen met de Raad gewerkt aan de wijzigingen in de tekst van haar voorstel, waarover na intensieve besprekingen
It has, however, cooperated with the Council on the amendments to the wording of its proposal following discussions and endeavours throughout several presidencies

Het EESC verwacht dat de voorgestelde verduidelijkingen en wijzigingen in de tekst en definities van de EOR-richtlijn EOR's efficiënter zullen laten functioneren,
The EESC expects that the proposed clarifications and changes in the text and definitions in the directive will make the work of EWCs more effective

Commissaris, ik zou heel graag de historie van de opeenvolgende wijzigingen in de tekst zien voor de voorstellen 29
I would dearly like, Commissioner, to see the track-changes text in relation to proposals 29

een verdere verduidelijking in verband met enkele bestaande richtsnoeren wijzigingen in de tekst van de richtsnoeren worden in de bijgevoegde bijlage in het vet aangegeven.
further clarification in relation to certain existing guidelines changes in the text of guidelines are shown in bold print in the attached Annex.

zowel wijzigingen in de tekst als het selecteren van tekst. Zoekopdrachten
This includes changing the text as well as selecting text.

na uitvaardiging van de polypropyleenbeschikking nog wijzigingen in de tekst ervan zijn aangebracht.
manifest defect, namely the alteration to the content of the Polypropylene decision subsequent to its adoption.

met kleine wijzigingen in de tekst om rekening te houden met de lopende besprekingen tussen de medewetgevers artikel 48.
with slight modifications to the text taking into account ongoing discussions between the co-legislators Article 48.

wordt een kleine wijziging in de tekst voorgesteld.
a small textual amendment is proposed.

hebben de Commissie, de lidstaten noch het Parlement het nodig geacht een wijziging in de tekst voor te stellen met het oog op een communautaire regelgeving inzake het geluidsvolume van reclamespots.
the European Parliament have felt it necessary to propose an amendment of the text aimed at Community regulations on the sound volume of advertisements.

Aanpassing aan wijzigingen in de tekst.
Consistency with changes made to the text.

Aanpassing aan wijzigingen in de tekst.
To reflect changes made to the text.