TEXT PROPOSED - vertaling in Nederlands

• voorgestelde tekst
• voorgelegde tekst
• ingediende tekst

Voorbeelden van het gebruik van Text proposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, the original version of the text proposed by the rapporteur was rather vague
Om eerlijk te zijn was de oorspronkelijke versie van de door de rapporteur voorgestelde tekst al niet erg duidelijk,

Article 23(2) of the text proposed by the Commission rightly provides that candidates
Artikel 23, lid 2, van de door de Commissie voorgestelde tekst stelt terecht dat gegadigden of inschrijvers niet mogen

at a time when we wish to take Europe down the road of a green economy, the text proposed to us deals neither with the energy performance of products nor with their partial harmfulness to users.
willen laten varen richting een groene economie, noch de energieprestaties van de producten noch de gevaren ervan voor gebruikers in de ons voorgelegde tekst aan bod komen.

No 1084/ 2003, for Coversyl and associated names(see Annex I),• The MAH has implemented the text proposed by the CHMP in the SPC:• It is proposed to add the following indication in section 4.1.
heeft bestudeerd;• de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de door het CHMP voorgestelde tekstaanpassingen heeft opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken:• Er wordt voorgesteld om de volgende indicatie toe te voegen in rubriek 4.1.

Three examples clearly illustrate the unbalanced nature of the texts proposed.
Het onevenwichtige karakter van de voorgestelde teksten blijkt duidelijk uit drie voorbeelden.

Fourthly, the text proposes to improve the public governance of the programmes in two ways.
In de vierde plaats beoogt de voorgestelde tekst het verbeteren van het publieke beheer van de programma's op twee manieren.

According to the texts proposed to us, Europe is supposed to be‘inhospitable towards immigrants.
Volgens de ons voorgelegde teksten zou Europa“ongastvrij jegens immigranten” zijn.

Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted.
Citaten uit het Verdrag in de door de Commissie voor gestelde tekst dienen te worden aangepast.

Secondly: the text proposes, once again, a procedure for the remote identification of clients,
Mijn tweede punt betreft de in de tekst voorgestelde procedure voor de identificatie van klanten op afstand,

The text proposes, in fact, to combine the three directives on the labelling of textile composition into a single European regulation,
In de tekst wordt voorgesteld de drie richtlijnen over de vermelding van de samenstelling van producten op etiketten in één verordening onder te brengen, door het huidige regelgevingskader te vereenvoudigen

At no stage should our text propose that VAT on a financial service that is not taxable be passed on to an individual- that is, the consumer.
Onze tekst stelt op geen enkele wijze voor dat btw op een financiële dienst die niet belastbaar is, wordt doorberekend aan een individu, dat wil zeggen de consument.

The texts proposed are on the one hand designed to ensure effective application ofthe ban on restrictive practices
De twee voorgestelde teksten willen enerzijds een doeltreffende toepassing ver zekeren van het verbod van kartels en misbruiken van machtsposities; ander zijds bevatten

The Committee endorses the texts proposed by the Commission, postponing the application of the entire MiFID II rulebook by one year from 3 January 2017 to 3 January 2018.
Het Comité kan zich vinden in de door de Commissie voorgestelde teksten waarmee de toepassing van het volledige MiFID II-rulebook met één jaar wordt uitgesteld van 3 januari 2017 tot 3 januari 2018.

that we must strengthen the texts proposed by the Commission, especially regarding black boxes
de door de Commissie voorgestelde teksten moeten verbeteren. Dit geldt in het bijzonder

Mr President, to conclude, the texts proposed intend, on the one hand,
Mijnheer de Voorzitter, met de hier voorgestelde teksten willen wij enerzijds bereiken dat vijftien momenteel onverenigbare

Because the text proposes minimum standards for receiving asylum seekers(a minimum level of assistance,
In de tekst worden minimumnormen voorgesteld voor de opvang van asielaanvragers: minimale bijstand, zoals de met overheidsmiddelen betaalde verlening van

Text proposed by the commission.
Oorspronkelijke tekst van de Commissie.

It is the text proposed by that group which must be adopted.
De door deze groep voorgestelde tekst moet worden overgenomen.

Text proposed by the Commission Amendment Baseline mesh sizes for towed gears.
Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Basisnormen voor maaswijdten van gesleept vistuig.

Text proposed by the Commission Amendment Specific requirements relating to automated vehicles.
Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Specifieke voorschriften voor geautomatiseerde voertuigen.