WIJZIGINGEN IN DE WETGEVING - vertaling in Engels

• changes in legislation
• legislative changes
• changes in the law
• amendments to legislation

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in de wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een termijn van vier jaar zou meer ruimte bieden om de werking van de interne markt en de gevolgen van wijzigingen in de wetgeving te beoordelen.
A four‑year period would be more appropriate for assessing the operation of the single market and the influence of any changes in legislation.

IMZ is klaar om te produceren als beleid voorwaarden te scheppen, of wijzigingen in de wetgeving.
IMZ is ready to produce if policies create conditions, or change legislation.

Na de evaluatie van het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs zullen wijzigingen in de wetgeving worden aangebracht om de maatregelen ter bestrijding van synthetische drugs te versterken.
Following the evaluation of the Joint Action on new synthetic drugs changes to the legislation will be introduced to enhance action against synthetic drugs.

Wijzigingen in de wetgeving moeten wordengeïnterpreteerd in het kader van een evenwichtigebenadering van de verhouding tussen activiteitenom de vraag en aanbod van drugs
Changes in legislation have to be interpreted in thecontext of a balanced approach between demandand supply reduction activities

sprak de As sociatieraad zijn vertrouwen uit dat Estland de nodige wijzigingen in de wetgeving zal aanbrengen, zodat het taalkundig kader in overeenstemming is met de internationale eisen,
the Association Council expressed confidence that the necessary legislative changes would be made to bring the linguistic framework into line with international requirements,

Er worden in de strategie geen wijzigingen in de wetgeving voorgesteld, maar wel voorstellen gedaan voor verschillende andere maatregelen
No legislative changes are proposed in the strategy, but several other measures, including proper enforcement of the current Community

Een trend die de meeste innovaties gemeen schenen te hebben was de poging om onder druk van de werknemers, vanwege wijzigingen in de wetgeving of in afwachting van dergelijke wijzigingen de wekelijkse werktijd te verkorten.
One trend which most innovations seemed; to have in common was the effort to reduce average hours worked per week either because of pressure from the workforce, changes in the law, or in anticipation of auch changes..

Estland de nodige wijzigingen in de wetgeving zal aanbrengen,
it expressed confidence that the necessary legislative changes will be made

de nodige voorstellen doen voor wijzigingen in de wetgeving.
make any necessary proposal for legislative changes.

Geen verdere wijzigingen in de wetgeving: in dit geval zal het huidige douanewetboek,
No further legal changes: Under this option, the current Customs Code,

Wij hebben geconstateerd dat er veel kan worden verbeterd en tot mijn genoegen heeft de Commissie al belangrijke wijzigingen in de wetgeving voorgesteld voor de volgende financiële programmeringsperiode die verbetering zouden kunnen brengen in de doeltreffendheid van de integratie van onderdanen van derde landen“.
We have found that much can be improved and I am pleased that the Commission has already proposed important changes to the legislation for the next financial programming period that could improve the effectiveness of integration of third-country nationals“.

het grote aantal wetten en de talrijke wijzigingen in de wetgeving maken het moeilijk om een bedrijf te exploiteren
the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business

Bij de vorige behandeling heeft het Parlement zich geschaard achter de meeste voorstellen van de commissie economische zaken, betreffende wijzigingen in de wetgeving, preciseringen van eisen op het gebied van algemene dienstverlening enz.
In the previous discussion, Parliament accepted the majority of the proposals from the Economic Committee for amendments in legislation and definition of the requirements for general service etc.

Onze samenwerking met KGH heeft met name vruchten afgeworpen waar het gaat om onderwerpen als een‘minimumprijs' op vis en alle andere wijzigingen in de wetgeving.”.
Our cooperation with KGH has been especially fruitful in issues such as“minimum price” on fish as well as all other changes in the legislation.”.

kunnen alleen worden aangepakt door wijzigingen in de wetgeving op het niveau van de Europese Unie.
can only be addressed through changes in the legislation at the level of the European Union.

Een passende overgangsperiode die het mogelijk zou maken om de nodige etiketwijzigingen in de gebruikelijke etiketteringscyclus op te nemen, zou de directe kosten in verband met wijzigingen in de wetgeving helpen verminderen.
A suitable transition period that enabled for any labelling changes that might be required to be incorporated into the usual labelling cycle would help to reduce any direct costs associated with changes in the legislation.

Vooral de Koerden klagen erover dat er, ondanks de wijzigingen in de wetgeving, nog geen effectieve verbeteringen van de reële situatie van de Koerdische minderheid zichtbaar zijn.
The Kurds, in particular, are complaining that, despite changes in legislation, they cannot discern any real improvements to the day-to-day situation, and, following a trial

Wijziging van bepalingen inzake gegevensbescherming Aangezien wijzigingen in de wetgeving of wijzigingen in onze interne bedrijfsprocessen het noodzakelijk kunnen maken onze bepalingen inzake gegevensbescherming te wijzigen, behouden wij ons
Amendment of data protection provisions Since amendments to legislation or changes in our internal company processes may make it necessary to amend our data protection provisions,

dan een aantal wijzigingen in de wetgeving gaan aanbrengen, en uiteindelijk het praktische werk gaan doen, om gebruik te maken van deze samenwerking tussen de lidstaten.
then certain amendments to legislation, and then practical work to use this cooperation between Member States.

het Europees Parlement betreffende de tussentijdse evaluatie van het EU-actieplan inzake drugs(2000-2004)8 is aangegeven dat wijzigingen in de wetgeving zullen worden doorgevoerd om de maatregelen ter bestrijding van synthetische drugs te versterken.
EU Action Plan on Drugs(2000-2004) 8 has indicated that changes to the legislation will be introduced in order to enhance action against synthetic drugs.