WIL GESCHIEDE - vertaling in Engels

• will be done
• will take place

Voorbeelden van het gebruik van Wil geschiede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw wil geschiede op aarde als in de hemel.
You will be done On earth as in heaven.

Uw wil geschiede, gelijkin den hemel,
Thy will be done, as in heaven,

Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
That Your will be on earth just as it is in Heaven.

Uw wil geschiede, gelijkin den hemel,
Your will be done, as in heaven,

Uw wil geschiede op aarde zowel als in de ruimte.
Thy will is something that… On Earth as it is in space.

Uw wil geschiede, gelijkin den hemel,
Thy will be done, as in heaven,

Uw wil geschiede, gelijk in de hemel zo ook op aarde.
They will be done, on earth as it is in heaven.

Uw wil geschiede, gelijk in de hemel als ook op deze aarde.
They will be done, on earth as it is in heaven.

Gods wil geschiede.
now God's will has been done.

Ik voegde er echter deemoedig aan toe:“Maar Heer, uw wil geschiede.”.
Yet I added humbly,“But Lord, Your will be done.”.

Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde”(Mattheüs 6:10).
Let your will take place, as in heaven, also upon earth.”-Matthew 6:10.

Bid dat Gods Wil geschiede en bid voor de begeleiding van de Heilige Geest.
Pray for God's Will to be done, and for the guidance of the Holy Spirit.

laat Uw wil geschieden.
let Your will be done.

Uw Rijk kome, Uw wil geschiedde.
Thy kingdom come, Thy will be done.

Moge Uw wil geschieden.
May Your will be done.

Niet mijn wil geschiedt, maar Uw wil….
Not my will happens, but Your will….

Want Gods Wil geschiedt op aarde zoals in de Hemel.
For God's Will is done in earth and Heaven.

Gods Wil geschiedt.
God's will is done.

toen zei Jezus:“Ja, Uw wil geschiedt.
so He said:“Yes, Your will be done.

Zijn wil geschiede.
His will be done.