WILDE WONEN - vertaling in Engels

• wanted to live
• wanted to stay
• want to live
• wilde wonen

Voorbeelden van het gebruik van Wilde wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je wilde altijd al naar Californië je wilde wonen aan het strand, we kunnen dit!
you want to go to California, you want to live on the beach, we can do it!

Met de man, waar ik van hield. Een huis, waar ik wilde wonen.
A house where I wanted to live with a man that I loved.

Dan ga ik naar die speciale plek… met de man, waar ik van hield. Een huis, waar ik wilde wonen.
A house where I wanted to live with a man that I loved.

Toen mijn ouders uit elkaar gingen gaven ze ons een keus bij wie we wilde wonen.
When my folks split up… they gave me and Tommy a choice of who we wanted to live with.

De rechter bracht Micah in de rechtszaal en vroeg bij wie hij wilde wonen.
And asked him who he wanted to live with. The judge brought Micah into the courtroom.

Ik heb haar niet gezegd dat ze moest kiezen bij wie ze wilde wonen, alsof dat een 16 jarig meisje niet van slag maakt.
I'm not the one who told her she had to choose who she wants to live with, as if that wouldn't warp a 16-year-old girl.

Ik wist nu dat ik hier echt wilde wonen, en wat de mogelijkheden waren.
Now I knew that I wished to live here, and which possibilities there were.

Dat je Shank zei dat je voor altijd in Slaughter Race wilde wonen. Ik zou niets hebben gedaan als ik niet had gehoord.
I wouldn't have done anything if I hadn't heard you tell Shank that you want to live in Slaughter Race forever.

wardoor de legende van het huis groeide en niemand er meer wilde wonen.
tenants like the Boyers, growing the mansion's legend so that no one would want to live there.

Heb ik je ooit verteld dat ik vroeger in New York wilde wonen?
Did I ever tell you I wanted to live in New York when I was younger?

arm dat ik in de alkoof wilde wonen.
poor back then, I was willing to move into the alcove.

modernste architectuurland ter wereld, hoe de revolutie van het Wilde Wonen mislukte, het ornament zijn herintrede deed en de aandacht voor ambacht en duurzaamheid groeide.
He also describes the failed deregulated housing revolution of Wilde Wonen, the reappearance of ornament and the increasing concern for craft and sustainability.

Dit uitte zich in het ontwerp voor het stadsmeubel'ZEDZ Beton' en'Masterplan' een ontwerp voor een villa in het kader van het Wilde Wonen.
This could be seen in the design for the city furniture'ZEDZ Beton' and'Masterplan', a design for a villa under the auspices of'Wilde Wonen.

het kasteel waar ze wilde wonen… en de man met wie ze wilde trouwen.
the castle that she wanted to live in She told me about all the horses that she liked.

het kasteel waar ze wilde wonen… en de man met wie ze wilde trouwen.
jaw like an anvil. She told me about all the horses that she liked, the castle that she wanted to live in.

het kasteel waar ze wilde wonen… en de man met wie ze wilde trouwen.
horses that she liked, a Northerner… with a jaw like an anvil. the castle that she wanted to live in.

En dat je een bezoek aan de geëmotioneerde Sifride brengt die hier niet wilde wonen want er was hier niks,
And that you go and visit Sifride who never intended to live here because there was simply nothing here,

Wie zou ooit willen wonen in dat stinkhol?
Who would ever want to live in that stinkhole?

Altijd al willen wonen op hoogniveau?
Always wanted to live on a high level?

Zou u willen wonen in een kooi?
Would you want to live in a cage?