WIND IN DE RUG - vertaling in Engels

• wind at your back
• tailwind
• backwind

Voorbeelden van het gebruik van Wind in de rug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij de stevige wind in de rug legden zij in het eerste uur maar liefst 48, 4 kilometer af.
Thanks to the wind in the back they did no less than 48.4 kilometers in the first hour.

Goede vooruitgang langs deze sectie met een wind in de rug betekende dat we al snel bereikte de Woodhead Tunnel.
Good progress along this section with a back wind meant we soon reached the Woodhead Tunnel.

Met de speciale trapondersteuning fietst u altijd met de wind in de rug!
With the special pedal assistance you always cycle with the wind in the back!

bevrijding nastreven, de wind in de rug voelen door de invloed van de Maagd-energie.
liberation will find the wind in the back when under the influence of the Virgo energy.

met de zon in mijn gezicht en de wind in de rug.
with the sun in front and wind from behind.

't gevoel van lekker uitwaaien in een weids landschap of aan zee met de wind in de rug en de handen diep in de zakken.
fresh air in a vast landscape, or a trek along the shoreline with the wind at your back and your hands deep in your pockets.

Met de wind in de rug lag de gemiddelde snelheid vrij hoog(deze editie van de wedstrijd had overigens de hoogste gemiddelde snelheid in de geschiedenis van de race(49.677 km/h)),
With the wind in the back, the average speed was quite high this edition of the race actually had the fastest average speed in the history(49.677 km/h),

Ze heeft de wind in de rug.
She's got the wind behind her.

We hebben de wind in de rug.
We have a fair tailwind.

En hij heeft de wind in de rug.
And the wind is at his back.

We hebben de wind in de rug van het consumentengedrag.
We have the wind of consumer behaviour in our back.

Nu fietsen veel mensen met de wind in de rug.
Now many people cycle with the wind in their backs.

Hou de wind in de rug en breng haar veilig thuis.
Keep the wind at our backs, and take this girl to port.

De wind in de rug en de zon op je gezicht.
May the wind be upon your back and the sun be upon your face.

Over Altijd de wind in de rug met de speciale trapondersteuning!
Package contents About Always the wind with special pedal assistance!

Met de wind in de rug door het land van de 1000 heuvels.
Cycle through the land of 1,000 hills with the wind at your back.

Met deze wind in de rug is het perfect weer voor de spinnaker.
Having the wind in our back, the weather is perfect for our large spinnaker.

Gunstige wind in de rug zorgt voor lekkere kruissnelheid van 8 knopen.
A favourable tailwind gives us a comfortable cruising speed of eight kts.

Als fietsen met de wind in de rug, óp naar het volgende leerproces!
Riding our bikes with the wind in our backs, ón to the next lessons!

restaurants hebben tegenwoordig de wind in de rug.
restaurants is now in the spirit of the times.