WIND BLEW - vertaling in Nederlands

• wind blies
• wind waaide
• wind woei

Voorbeelden van het gebruik van Wind blew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wind blew the door open.
De wind heeft de deur opengeblazen.

No, the wind blew against my back.
Nee, de wind blies tegen m'n rug.

The wind blew it, right out the window.
De wind heeft hem uit het raam geblazen.

The sun shone upon our face and the wind blew through our hair….
De zon scheen op onze toet en de wind blies door onze haren….

And when the wind blew, the sand and dust got in everywhere.
En als het waaide, zaten het zand en stof overal.

the dew fell, and the wind blew;
de dauw viel en de wind blies;

When the wind blew us off the land in Oklahoma… we left.
Toen de wind ons van ons land verjoeg in Oklahoma… gingen we weg.

The cold, clammy wind blew.
De koude, klamme wind blies.

In a later dry period, wind blew the sand into dunes.
Als die wallen langere tijd droog bleven werd het zand door de wind opgewaaid tot duinen.

It must have been in a tree or something and the wind blew it down.
Het moet in een boom gehangen hebben en de wind blies het weg.

When the wind blew hard, their umbrella would blow inside out.
Als de wind te hard blies, dan klapte de paraplu binnenste buiten.

But the wind blew it out of my hand.
En toen blies de wind het uit mijn handen.

Ah, the wind blew the best parts away.
Ah, de wind heeft de beste delen weggeblazen.

If the wind blew away the smoke, we would see it better.
Als de wind de rook zou verdrijven zouden we het beter zien.

The wind blew up out of nowhere.
De wind zette ineens op.

What is it? The wind blew from the west,?
Dat de wind uit 't westen kwam,- Wat dan?

The wind blew the window open.
Rustig maar… De wind heeft het raam open geblazen.

When the wind blew… You picked them off the ground with two hands.
Als het waaide, raapte je ze van de grond, met beide handen.

Dad said, that wind blew in opposite directions.
De wind blaast de verkeerde kant op, precies zoals vader vertelde.

Amore Ardente Outside the cabin the wind blew through the dark woods.
Buiten het huisje gierde de wind door het donkere bos.