ALMOST BLEW - vertaling in Nederlands

• had bijna verpest
• had bijna verknald
• knalde bijna
• blies bijna
• schoot bijna
• verpestte bijna

Voorbeelden van het gebruik van Almost blew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I almost blew a lung out on those things.
Mijn long klapte bijna toen ik die dingen uitblies.

I almost blew a load into my bellybutton.
Ik spoot haast mijn navel vol.

Almost blew Gates' head off.
Hij schoot bijna Gates z'n hoofd eraf.

You almost blew me up! What?
Wat? Je hebt me bijna opgeblazen.

You almost blew my cover!
Je verklapte bijna mijn kostuum!

They almost blew my cover.
Ze verraden bijna mijn cover.

He almost blew.
Hij explodeerde bijna.

I almost blew a chunk there.
Ik blies me bijna op.

I-I almost blew it for you. No. You?
Nee. Jij? Ik had het bijna verpest voor je?

Your commander almost blew an operation that took months of infiltration.
Je commandant verknalde bijna drie maanden werk.

You guys almost blew me over.
Jullie hebben me bijna geblazen.

An entire truckload of Semtex Money that Otto Ganz used to purchase which almost blew up the Messe?
Die bijna de Messe opblies? Geld dat Otto Ganz gebruikte om een vrachtwagen vol Semtex te kopen?

You let an old lady get under your skin, almost blew the whole job.
Je liet je door een oude vrouw beïnvloeden, verknalde bijna de hele klus.

Almost blew the whole job. You let an old lady get under your skin.
Je liet je door een oude vrouw beïnvloeden, verknalde bijna de hele klus.

But high emotions, uh, almost blew this case in the barbershop
Maar hoog oplopende emoties ruïneerden bijna deze klus… in de kapperszaak

And I almost blow the job'cause I want to prove something to you.
En ik verknal het bijna omdat ik iets aan jou wilde bewijzen.

he sees somebody outside, he almost blows my head off with a 12-gauge.
ziet iemand buiten, hij blies bijna mijn hoofd eraf met een jachtgeweer.

And almost blows Mr Edward's head clear off. Thinks it's an animal,
En blaast bijna het hoofd van Mr. Edwards eraf. Denkt dat het een dier is,

Aside from almost blowing yourself sky-high, what the hell were you doin'?
Afgezien van het feit dat u uzelf bijna opblies, waar was u verdorie mee bezig?

Yesterday we walked through the city for a while and we were almost blown away!
Gisteren liepen we even het dorp in en we waaiden nog net niet weg!