BLIES - vertaling in Engels

• blew
• breathed
• called
• whispered
• blowed
• blies
• blowing
• blow
• blows

Voorbeelden van het gebruik van Blies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Karen blies het af.
Karen called it off.

En God blies in zijn neusgaten en de mens werd een levende ziel.
And God breathed into his nostrils and man became a living soul.

Je blies het echt big time.
You really blew it big time.

Ik blies gewoon de bladeren van het gras.
I was just… blowing leaves off the lawn.

En m'n moeder blies m'n hele oog er haast uit.
Your mother opens your eye and blows. Your eyeball comes out.

Blies Gibbs zijn cover niet op om te getuigen?
Did Gibbs blow his cover and testify at trial? No?

U blies Lazarus het leven in en raakte de lepralijder aan.
Touched the leper-- You breathed life into Lazarus.

Wie blies me?
Who blew me?

Ludendorff blies het Michael-offensief af.
Ludendorff called off the Michael Offensive.

Er blies een vreselijke mistral die hem misschien wat nerveus maakte.
There was a frightful mistral blowing which might have unnerved him.

Stomme vent, blies zichzelf op.
Stupid man blows himself up.

Blies hij net rook in het gezicht van het kind?
Did he just blow smoke in the kid's face?

U blies Lazarus het leven in
You breathed life into Lazarus,

Ze blies de bruiloft af.
She called off the wedding.

Toen blies hij op zijn trompet… En… Dat was dat!
And… Then, he blew his trumpet!

Ik blies de kaarsjes uit en wenste dat je er was.
And wishing you were there. I remember blowing out the candles.

Het blies ons terug.
Blows us back.

Dus je blies niet alleen het verhaal van.
So not only did you blow.

U blies Lazarus het leven in
You breathed life into Lazarus,

Ze blies rook in mijn gezicht. Wat?
She blew smoke in my face.-What?