TURN THEIR BACKS - vertaling in Nederlands

• de rug toekeren
• zich afwenden
• hun de ruggen toewenden
• zich afkeert
• hunne ruggen omkeeren
• zich afkeren
• omkeeren
• draaien hun rug

Voorbeelden van het gebruik van Turn their backs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet if they see a sign(the unbelievers) turn their backs and say,'This is but a continuation of sorcery!
Maar als ze zien dat een teken(de ongelovigen) de rug toekeren en zeggen: 'Dit is maar een voortzetting van tovenarij!

It can press into its service even those who demonstratively turn their backs to it.
Zij verplicht zelfs hen, die haar demonstratief de rug toekeren, haar te dienen.

if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.
zij jullie bevechten zullen zij jullie de rug toekeren, daarna zullen zij niet geholpen worden.

our people will turn their backs on the EU.
zullen onze mensen de EU de rug toekeren.

if they fight against you, they will turn their backs on you; then they will not be helped.
zij jullie bevechten zullen zij jullie de rug toekeren, daarna zullen zij niet geholpen worden.

the people we represent will turn their backs on Europe.
zullen de mensen die wij vertegenwoordigen Europa de rug toekeren.

Yet if they see a sign(the unbelievers) turn their backs and say.
Maar als ze zien dat een teken(de ongelovigen) de rug toekeren en zeggen.

But they can't turn their backs to the truth, nor speak of it, nor hide it.
Maar ze kunnen de waarheid niet de rug toekeren of hem verbergen.

Where His foul and malignant plague seeps into the souls of all who turn their backs to Heaven.
Waar zijn smerige… en kwaadaardige plaag doordringt in de zielen… van iedereen die de hemel de rug toekeert… want de duivel is hier aan het werk.

Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them,
Hun die hun ruggen toegekeerd hebben, nadat de leidraad hun duidelijk was geworden,

And he had a good number of Holler folk turn their backs on the Granny.
Hij had veel Holler mensen achter zich, die zich keerden tegen de Granny.

Peace will start to become evident as many countries turn their backs on warlike actions in favour of moves towards total peace.
Vrede zal evidenter beginnen te worden als landen hun rug toekeren naar oorlogszuchtige handelingen ten gunste van bewegingen richting totale vrede.

There are immigrants who turn their backs on their history and their culture. Why?
Waarom? Er zijn immigranten die hun rug toekeren over hun geschiedenis en hun cultuur?

As if they would turn their backs, I would leap upon them and my touch would have to be washed off like filth.
Alsof ik hen zou bespringen als ze mij hun rug toekeerden… en mijn aanraking van hen afgewassen zou moeten worden.

the very people you try to help turn their backs on you.
de mensen die je probeerde te helpen keerde hun rug naar je toe.

So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
Wanneer jij jouw Enige Heer noemt tijdens de Koranrecitatie, dan keren zij hun ruggen toe, zich afwendend.

otherwise, cover their ears and turn their backs. I know that.
die anders hun oren zouden bedekken en hun rug toekeren, ik weet dat.

Cover their ears and turn their backs.
mezelf hun oren zouden bedekken en hun rug toekeren.

cover their ears and turn their backs.
mezelf hun oren zouden bedekken en hun rug toekeren.

me… cover their ears and turn their backs. more palatable to thousands who would, otherwise.
die anders Je maakt mijn werk, mijn plicht, mezelf hun oren zouden bedekken en hun rug toekeren.