WORDT ERNAAR GESTREEFD - vertaling in Engels

• seeks
• is aimed at
• seek
• aims to ensure

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ernaar gestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

 Ook wordt ernaar gestreefd om zoveel mogelijk stukken uit de oorspronkelijke inventaris van de borg terug te verwerven.
The aim was also to recover as many items as possible from the castle's original inventory.

Met deze wetgeving wordt ernaar gestreefd om fabrikanten te laten betalen voor het ophalen,
The legislation aims to make producers pay for the collection,

Opgericht en onderhouden door de Braziliaanse regio van de Fraters CMM wordt ernaar gestreefd om iets van het charisma van deze religieuze familie over te brengen.
Founded and maintained by the Brazilian Region of the Brothers CMM, it seeks to convey something of the charism of this religious family.

Met de Europese migratieagenda wordt ernaar gestreefd om verder verlies van mensenlevens op zee te voorkomen
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea

Met het initiatief wordt ernaar gestreefd de kwaliteit van de besluitvorming door beleggers en de werking van
The initiative seeks to improve the quality of investor decision making

In de mededeling van de Commissie over milieu en werkgelegenheid wordt ernaar gestreefd de algemene principes vast te stellen voor een strategie waarbij het milieubeleid en het werkgelegenheidsbeleid elkaar positief kunnen beïnvloeden.
The Commission's communication on the environment and employment is aimed at establishing the general principles of a strategy to allow for the creation of synergy between environmental policy and employment.

In dit gemeenschappelijk standpunt wordt ernaar gestreefd voor de gehele Gemeenschap minimumnormen op te stellen voor de opleiding van adviseurs
This common position seeks to establish Community-wide minimum standards for the training of advisers

In de nieuwe versie wordt ernaar gestreefd de bepalingen die betrekking hebben op het functioneren van het EWDD meer in overeenstemming te brengen met het ontwerp van de Commissie voor een interinstitutioneel akkoord betreffende een kader voor alle Europese regelgevende agentschappen COM(2005) 59.
The new text seeks to bring the EMCDDA's rules more into line with the Commission's draft inter-institutional agreement on a framework for all EU agencies COM(2005) 59.

Met dit verslag wordt ernaar gestreefd om het zogeheten ARGO-programma te wijzigen door het mogelijk te maken om financiële steun te geven aan nationale projecten betreffende de buitengrenzen van de EU.
The report is aimed at amending what is known as the ARGO programme by enabling financial contributions to be made to national projects concerning the EU's external borders.

In het voorstel wordt ernaar gestreefd het gebruik van comitologie te beperken tot de operationele voorschriften waarvoor gedetailleerde harmonisatie van cruciaal belang is om een uniforme toepassing van de RBD-bepalingen
The proposal seeks to limit the use of comitology to those operational provisions where detailed harmonisation will be crucial to the uniform application of ISD provisions

spelen hierbij ook elementen uit de zgn."op rechten gebaseerde aanpak" en wordt ernaar gestreefd om mensen hun waardigheid terug te geven.
to meet needs but also includes aspects that have a"rights-based focus" and seeks to restore human dignity.

In de thematische strategie voor het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen wordt ernaar gestreefd om door het hanteren van een levenscyclusbenadering de negatieve effecten van hulpbronnengebruik in een groeiende economie te verminderen
The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources aims to reduce the negative impacts of resource use in a growing economy

In het programma wordt ernaar gestreefd de dimensie"gelijke kansen" te integreren in alle beleidsvormen, projecten
The programme seeks to ensure that the equal opportunities dimension is integrated into all policies,

Bij dit overleg wordt ernaar gestreefd dat binnen één maand na aanvang van de besprekingen een wederzijds aanvaardbare oplossing wordt bereikt,
Consultations shall endeavour to arrive at a mutually acceptable result within one month of their commencement, unless the period

Voorts wordt ernaar gestreefd dat de regeling in 2003 volledig van kracht wordt,
The aim was for the system to enter fully into force in 2003,

Met het Arbitrageverdrag en de dubbelbelastingverdragen tussen lidstaten wordt ernaar gestreefd dubbele belasting te voorkomen, doch deze instrumenten voorzien
Whereas the Arbitration Convention and double tax treaties between Member states aim to eliminate double taxation,

In de context van het investeringsplan wordt ernaar gestreefd het gebruik van innovatieve financiële instrumenten in het kader van de Europese structuur-
In the context of the Investment Plan, the ambition is to at least double the use of innovative financial instruments in the European Structural

Door de culturele beheerders wordt ernaar gestreefd bij elk geschilpunt erkenning te verkrijgen van de kunstenaar als zodanig
On each point at issue, the cultural authorities aim to get the artist recognized as such by invoking existing regulations,

Teneinde het gebruik van indicatoren binnen het beleid te verbeteren wordt ernaar gestreefd een dieper inzicht te verkrijgen in het gebruik ervan bij beleidsontwikkeling en‑uitvoering
With a view to improving the use of indicators in policy, the aim is to develop a more profound understanding of their use in policy development

Op lange termijn wordt ernaar gestreefd om door middel van de via deze maatregel verkregen knowhow,
The long-term aim is that, with the help of know-how obtained through this measure,