WORDT GEVREESD - vertaling in Engels

• is feared
• are concerns
• are fears
• are feared

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gevreesd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor hun leven wordt gevreesd.
We're fearful for our lives.

Wat nodig is, is een koning die wordt gevreesd.
What is needed now is a king to be feared.

Eens ontmaskerd wordt gevreesd.
Once unmasked it is feared.

Dit zijn cruciale uren, omdat er steeds meer voor haar leven wordt gevreesd.
These are hours of fear, crucial for the life of the disappeared child.

Er wordt gevreesd dat hij zijn celebrity-status heeft gebruikt om vele onbekende slachtoffers te maken.
It is feared that he has used his celebrity status to make many unknown victims.

Nu wordt gevreesd dat de cholera naar Haïti is gebracht door de internationale hulpverleners.
And now there are concerns that cholera may have been brought to Haiti by the very international workers who came to help.

Er wordt gevreesd dat deze situaties de belangrijke door dierentuinen geleverde bijdrage aan de maatschappij verzwakken.
It is feared that such situations may seriously undermine the important contribution made by zoos to society.

Ook wordt gevreesd dat het definitieve systeem wel eens te ingewikkeld zou kunnen zijn;
There are concerns that the definitive system planned for introduction by the Commission in December 1994 may also be too complex.

Er wordt gevreesd dat mentholsigaretten en dunne sigaretten met name aantrekkelijk zijn voor jonge mensen.
It is feared that menthol and slim cigarettes might be particularly attractive to young people.

Bovendien wordt gevreesd dat deze stap zal worden gevolgd door verdere maatregelen die leiden tot een hoger minimumniveau van de belasting van wijn.
Moreover, there are fears that further steps, leading towards a higher minimum level of wine taxation might follow.

Derhalve wordt gevreesd dat de bovengenoemde problemen Polen minder aantrekkelijk kunnen maken voor buitenlandse investeerders.
Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors FDI.

Dit commando moet niet gebruikt worden tenzij schade aan de kopieen van de databases in het geheugen wordt gevreesd en ze niet moeten worden opgeslagen.
This command should not be used unless damage to the in-memory copies of the databases is feared and they should not be saved.

Ze wordt gevreesd, gerespecteerd en weet
She's feared. She's respected.

Er wordt gevreesd dat in Marokko en Tunesië met behulp van methylbromide geteelde producten de inheemse producten op de markt van de Gemeenschap zouden verdringen.
There are fears that produce grown with MBr in Morocco and Tunisia would replace home-grown produce on the Community market.

Het principe stelt dat angst sterk verminderd kan worden… door kennis van de innerlijke werking van dat wat wordt gevreesd.
The principle states that fear can be greatly reduced by knowledge of the inner-workings of that which is feared.

Voor diegenen die net kijken, er wordt gevreesd voor tientallen doden, na een zelfmoordaanslag op Peshawar Internationaal.
For those of you who may just be tuning in, Dozens are feared dead After a suicide bomber attack at Peshawar International Airport.

Er wordt gevreesd voor de veiligheid van de gijzelaars… maar we weten niet… wat er in de studio gebeurt op dit moment.
There are fears for the safety of the hostages'but we really don't know'what's going on in that studio at the moment.

Wat op zich een mythe is, maar het wordt gevreesd dat zij zijn wat wij zullen worden..
Which is a myth, in itself, but it's feared they are what we will become.

wat z'n missie is. Er wordt gevreesd dat Iran wraak zal nemen op Israël of Amerika.
the exact nature of its mission, but there are fears Iran will hold Israel or America responsible and seek retaliation.

Tegelijkertijd wordt gevreesd dat de inzet van parttimers de prestatiedruk voor de fulltimers verhoogt.
At the same time it is feared that the employment of parttime workers might increase pressure on fulltime employees to be more.