IT IS FEARED - vertaling in Nederlands

• gevreesd wordt
• de vrees

Voorbeelden van het gebruik van It is feared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as the life cycle comes full circle, it is feared that they could have adverse impacts on human health too.
ze in de voedselcyclus terechtgekomen zijn, waardoor wordt gevreesd dat ze ook negatieve effecten voor de mens zullen hebben.

It is feared that he has used his celebrity status to make many unknown victims.
Er wordt gevreesd dat hij zijn celebrity-status heeft gebruikt om vele onbekende slachtoffers te maken.

It is feared that, on account of a new rule,
Men vreest dat door de nieuwe regeling,

It is feared that such situations may seriously undermine the important contribution made by zoos to society.
Er wordt gevreesd dat deze situaties de belangrijke door dierentuinen geleverde bijdrage aan de maatschappij verzwakken.

It is feared that he may have been responsible for the murder of his entire research team at a remote facility in the Arctic.
We vermoeden dat hij verantwoordelijk is voor de moord op zijn onderzoeksteam… op een afgelegen faciliteit in het Noordpoolgebied.

It is feared that menthol and slim cigarettes might be particularly attractive to young people.
Er wordt gevreesd dat mentholsigaretten en dunne sigaretten met name aantrekkelijk zijn voor jonge mensen.

It is feared that Ecofin will follow its advice just as slavishly as the Community Committee.
Net zoals bij het communautaire comité zal de ECOFIN ook diens adviezen naar gevreesd moet worden slaafs volgen.

The programme already faces a €90 million shortfall this year and it is feared the situation will worsen in 2013.
Het programma heeft dit jaar al een tekort van 90 miljoen euro, en gevreesd wordt dat de situatie in 2013 nog verslechtert.

If this point were to be expounded an elaborate explanation would be required which, it is feared, might become tedious.
Als dit punt zou worden uiteengezet, zou een uitvoerige uitleg vereist zijn die, naar Wij vrezen, zou kunnen gaan vervelen.

Contributions of the kind contemplated would result, it is feared, in a continual watering of capital to the prejudice of shareholders,
Gevreesd wordt dat bijdragen, zoals hier worden overwogen, zullen uitmonden in voortdurende overkapitalisering ten nadele van de aandeelhouders,

Without such harmonisation, it is feared that if allowances were allocated on the basis of auctioning in one Member State
Gevreesd wordt dat als zonder een dergelijke harmonisatie de rechten in de ene lidstaat zouden worden geveild

The deterioration of the sugar producing regions is so serious, however, that it is feared that no more than 1.4 million tons can be produced which will only just cover domestic requirements WSJ Nov. 1985, 20.
Het verval in de suikerproduktiegebieden is echter zo groot dat gevreesd wordt dat slechts 1, 4 miljoen ton zal worden gehaald, zodat de eigen behoefte ternauwernood kan worden gedekt WSJ 11/85, 20.

where it is feared that working conditions and circumstances will be threatened.
weerstand in de beroepswereld, waar gevreesd wordt dat de werkvoorwaarden en-omstandigheden in het gedrang komen.

Since 1980 the size of the Community fleet has diminished by 20%, approximately 15% of ships are laid, up and it is feared that within two years less than 60% of capacity will be used.
Achteruitgegaan, ongeveer 15% van de schepen is opgelegd en de vrees bestaat dat binnen twee jaar in de lijnvaartsector minder dan 60% van de capaciteit wordt benut.

are not undernourished and will therefore not approve the drinks, as it is feared that people's health will suffer as a result of an uncontrolled intake of vitamins.
wil daarom de be treffende dranken niet toelaten, omdat wordt gevreesd dat een verhoogde en ongecontroleerde opname van vitamines schadelijk zou kunnen zijn voor de volksgezondheid.

It is feared that it may be the smallpox, is serious is that it will certainly spoil his face.">
Men vreest, dat het de kinderpokken zijn!” antwoordde Porthos,

It is feared that procedures would turn out to be inefficient
Zij vrezen dat de procedures inefficiënt en ontoereikend zouden uitpakken

It is feared that the demolition of structures which have formed the basis of Uyghur culture for many hundreds of years may have a grave impact on the preservation of their culture in the years ahead.
De angst bestaat dat de vernietiging van structuren die al vele honderden jaren het fundament vormen van de Oeigoerse cultuur, een ernstige uitwerking heeft op het behoud van deze cultuur voor de toekomst.

On the employers' side, it is feared that an employer may wrongly be adjudged liable for the occurrence of occupational diseases in his business of which he had no knowledge Board of Control in Labour Affairs, 1977, P.11.
Van werkgeverszijde vreest men, dat een werkgever ten onrechte aansprakelijk kan worden gesteld wegens het voorkomen van beroepsziekten in zijn bedrijf waarvan hij geen weet had Raad van Be stuur in Arbeidszaken, 1977, p. 11.

The current figure for loss of life is over 150 000, and it is feared that the effects of the tsunami, through diseases like cholera
Het huidige dodental ligt boven de 150.000, en er wordt gevreesd dat de gevolgen van de tsunami nog meer slachtoffers zullen eisen door ziekten