DE VREES - vertaling in Engels

• fear
• concern
• concerns
• apprehension
• afraid
• dread
• fears
• feared
• fearing

Voorbeelden van het gebruik van De vrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hoeft niets te vrezen dan de vrees zelf!
You have nothing to fear but fear itself!

Maar de vrees neemt toe dat het voor velen te laat zal zijn.
But fears are growing that for many, it may soon be too late.

Je hebt niks te vrezen behalve de vrees zelf.
You have nothing to fear but fear itself.

De vrees bestaat dat de baby.
There are fears the baby may--.

Volmaakte liefde drijft de vrees uit.
Perfect love casteth out fear.

De vrees van Mr Briggs was niet ongegrond.
Mr. Briggs' fears were well-founded.

Er valt niets te vrezen, behalve de vrees zelf!
There is nothing to fear… but fear itself!

Ik vrees de vrees van anderen.
I'm frightened by people's fears.

Ik heb niets te vrezen dan de vrees zelf.
I have nothing to fear but fear itself.

Ik vrees de vrees van anderen.
I'm frightened by other people's fears.

FDR zei: Vrees vooral de vrees zelf.
Said: We have nothing to fear but fear itself.

In het debat is soms de vrees voor inflatie geuit.
Fears of inflation were mentioned in the debate.

Het enige dat je moet vrezen… is de vrees zelf!
The only thing to fear is fear himself!

De voorraden dalen als China data versterkt de vrees voor wereldwijde groeivertraging.
Stocks fall as China data intensifies fears of global slowdown.

Het enige dat we hoeven te vrezen is de vrees zelf.
The only thing we have to fear is fear itself.

En de ware liefde drijft de vrees uit.
And true love drives out fear.

De vrees is dat de nieuwe toestellen meer geluidoverlast zullen veroorzaken dan de huidige F16's.
They are concerned that the new airplanes will cause more annoyance than the F-16s.

Bronverstopping: de vrees van elke beheerder.
Well clogging: the fear of every operator.

Het is de vrees van de mensen.
It is the fear of the people.

De vrees bestaat dat dit leidt tot een Matheuseffect.
There is a fear that this will result in a Matthew effect.