ZIJ VREZEN - vertaling in Engels

• they fear
• they are afraid
• they are concerned
• they dread
• they feared

Voorbeelden van het gebruik van Zij vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee! Zij vrezen zelfs het Hiernamaals niet.
No indeed; the truth is that they have no fear of the Hereafter.

Zij vrezen dat deze incidenten… de gelovigen ontmoedigen om naar de kerkte gaan.
They think these incidents deter the faithful from going to church.

Zij vrezen dat een nieuw stelsel slechts zal dienen als subsidie op grondbezit en grondspeculatie
They are afraid that a new system will only serve as a subsidy on land ownership

Zij vrezen de menselijke ellende,
They are concerned about the human suffering,

Zij vrezen dat er bij ontstentenis van een politieke consensus een verder verval zal intreden in de tot nu toe bestaande bestuursnormen in Zambia.
They are concerned that the absence of political consensus might result in a further decline in the previous standards of governance in Zambia.

Zij vrezen namelijk dat de promotiekansen bij het Bureau beperkter zijn dan in de diensten van de Commissie.
They were afraid that career possibilities were more limited at the Office than at the Commission.

In sommige lidstaten aarzelen de fabrikanten om op alternatieven over te schakelen omdat zij vrezen dat de isolatie minder goed wordt,
In some Member States, manufacturers are hesitant to move to alternatives because of fears of reduced insulating value,

Zij vrezen immers dat de onafhankelijke stichting enkel de belangen van de directie zal behartigen.
The other shareholders fear the independent foundation will only do the board's bidding.

Zij vrezen de gevolgen van het hoofdstuk landbouw voor hun nationale openbare financiën.
They were worried about the consequences of the agriculture aspectsof the negotiations for their national public finances.

Zij vrezen dat na jaren van duurzame visserij hun visbestanden door de beschermingsmaatregelen zullen afnemen.
After years of sustainable fisheries in these waters people fear that the adverse effect of these protective measures will be a decimation of their own stocks.

Want het zal niet iets zijn dat de Christenen doen dat veroorzaakt dat zij vrezen, behalve het bidden en het bewegen van de hand van YAHUVEH door deze gebeden.
For it won't be anything the Christians do to cause them to fear, other than pray and move the hand of YAHUVEH through those prayers.

Zij vrezen, dat er een of andere vorm van existentiële verwarring zich meester van hen maakt.
Fear comes up, that maybe some kind of existential confusion will take possession of you.

Zij vrezen dat wetenschappers uit het buitenland Nederland straks links zullen laten liggen.
They worry that in the near future, international scientists will leave the Netherlands by the wayside.

Zij vrezen dat nog niet is,
Fear it has not there been,

Dat bevordert het best dat zij overeenkomstig de werkelijkheid getuigenis geven. Of zij moeten vrezen dat na hun eden nog weer andere eden worden gegeven.
That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths.

Dat is passender: dat zij de getuigenis afleggen overeenkomstig haar ware inhoud of(het is passender) dat zij vrezen dat eden na hun eden afgenomen zullen worden.
That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths.

En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
Who join together the ties which Allah has bidden to be joined; who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning;

En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;

En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
Who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment.

En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning;