MOET VREZEN - vertaling in Engels

• should fear
• must fear
• has to fear
• need to fear
• should be afraid

Voorbeelden van het gebruik van Moet vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is niet mijn bedreiging, maar de gravin'je moet vrezen.
it is not my threat but the countess' you must fear.

de vrouw voor haar man moet vrezen =ontzag hebben.
that the woman should fear her husband to have awe.

met uw overvolle begraafplaatsen… en geestelijken die onder uw neus worden verslonden… u niet de duivel moet vrezen… maar mij.
your clergymen being devoured right under your very noses that it is not the devil you should fear.

Maar de stilte spreekt… het vertelt me alles wat ik moet horen… het bevestigt mijn geloof en haar beloften die ik moet vrezen.
But the silence speaks, it tells me all I need to hear, it confirms my beliefs and its promises I have to fear.

Miss Suzuki, ik ben niet… de nieuwe Grote Schurk die iedereen moet vrezen.
Miss Suzuki, now I am not the new Big Bad everybody needs to fear.

zonder dat je daarom moet vrezen voor de stabiliteit.
without you therefore have to fear for the stability.

Zeg uw deken dus dat met uw overvolle begraafplaatsen… en geestelijken die onder uw neus worden verslonden… u niet de duivel moet vrezen… maar mij.
That it is not the devil you should fear. and your clergymen being devoured right under your very own noses, So, tell your Dean that with your saturated graveyards.

zal ik de verbintenis houden die ik met u heb aangegaan en het ik is die u moet vrezen.
I will keep to the commitment which I took with you and it is Me that you must fear.

die hier omringd door beveiligers rondloopt, omdat hij voor zijn eigen veiligheid moet vrezen.
who goes around surrounded by security guards because he has to fear for his own safety.

de Heer van de werelden hun zei: het is ik die u moet vrezen en ô vrezen,
the Lord of the worlds said to them: it is Me that you must to fear and to fear ô you,

We moeten vrezen deze geweldige God.
We should fear this amazing God.

Denk je dat vijftienduizend zonen van Rome duizend Marsi moeten vrezen?
Do you think 1,500 sons of Rome should fear 1,000 Marsi?

Het enige wat we moeten vrezen, is vrees zelf!
The only thing we have to fear is fear itself!

Hij kent het probleem waarvan wij als Duitsers moeten vrezen dat het terugkeert.
He knows the problem whose return is something that we Germans must fear.

Het enige dat we moeten vrezen is de angst zelf.
The only thing we have to fear is fear itself.

Dat ze de mensheid niet langer moeten vrezen.
That they no longer need to fear mankind.

Maar het is nu niet dezelfde tijd, jullie moeten vrezen.
But now it is not the same time and you must fear.

Roosevelt te parafraseren: het enige wat we moeten vrezen is de angst zelf.
Roosevelt, the only thing we have to fear is fear itself.

Wat wij het meest moeten vrezen.
What we need to fear most.

Ik weet hoeveel de Amerikanen tegenwoordig moeten vrezen.
I know how much Americans have to fear today.