ARE CONCERNS - vertaling in Nederlands

• zijn zorgen
• is bezorgdheid
• wordt gevreesd
• we zijn bezorgd
• problemen zijn
• zijn twijfels

Voorbeelden van het gebruik van Are concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are concerns that the definitive system planned for introduction by the Commission in December 1994 may also be too complex.
Ook wordt gevreesd dat het definitieve systeem wel eens te ingewikkeld zou kunnen zijn;

There are concerns that injecting it into a joint can cause problems with the cartilage.
Er zijn zorgen die inspuitend het in een verbinding problemen met het kraakbeen kunnen veroorzaken.

There are concerns about a potential safety issue regarding 5HTP interacting with Carbidopa,
Er zijn zorgen over een mogelijk veiligheidsprobleem betreffende 5HTP interactie met Carbidopa, die wordt gebruikt

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors FDI.
Derhalve wordt gevreesd dat de bovengenoemde problemen Polen minder aantrekkelijk kunnen maken voor buitenlandse investeerders.

That is why it is important for local politicians to be able to explain that these are concerns we share with other European countries.
Dan is het belangrijk dat de lokale politici kunnen uitleggen dat dit problemen zijn die we met andere landen gemeen hebben.

Those are concerns for the petite bourgeoisie a class to which I do not belong.
Dat zijn zorgen voor de kleine burgerij, een klasse waartoe ik niet behoor.

at the same time there are concerns about a group of employees.
maar er zijn zorgen over een groep medewerkers.

data quality are concerns for distributed data collection projects.
de kwaliteit van de gegevens zijn zorgen voor gedistribueerde het verzamelen van gegevens projecten.

Where there are concerns about dominance, it is appropriate for a competition authority to look closely at the causes of that dominance.
Als er bezorgdheid is over een mogelijke machtspositie, is het niet meer dan logisch dat een mededingingsautoriteit zorgvuldig de oorzaken van die dominante positie onderzoekt.

In addition, raspberry ketones have a similar molecular structure to the stimulant synephrine and there are concerns that it may increase heart rate and blood pressure in a similar way.
Bovendien, frambozen ketonen hebben een vergelijkbare moleculaire structuur met de stimulerende synephrine en gevreesd wordt dat de hartslag en bloeddruk op soortgelijke wijze kan verhogen.

There are concerns that Russia actually attacked opponents of President Bashar al-Assad,
Er zijn zorgen dat Rusland eigenlijk aangevallen tegenstanders van president Bashar al-Assad,

However, there are concerns that there may presently be only 350 breeding females.
Echter, er is bezorgdheid dat er op dit moment slechts 350 vrouwelijke fokdieren actief zijn..

If we see in the development of that nuclear power plant that there are concerns about safety we will discuss it with Turkey.
Als wij bij de verdere ontwikkeling van de kerncentrale vaststellen dat er reden is tot ongerustheid over de veiligheid, zullen we daar met Turkije over praten.

There are concerns that the policy responses have been driven more by narrow sectional interests than the wider interests of society.
Mensen zijn verontrust over het feit dat de beleidsmakers zich meer hebben laten leiden door kleine belangengroeperingen dan door de bredere belangen van de samenleving als geheel.

We know there are concerns about phosphates and their impact on waterways
We weten dat er zorgen zijn over fosfaten en hun impact op waterwegen

trust has always to be earned and if there are concerns, I believe they need to be dealt with.
vertrouwen moet altijd verdiend worden en als er zorgen zijn, moeten die naar mijn mening worden aangepakt.

prospects for access to sanitation are concerns.
de vooruitzichten voor toegang tot sanitaire voorzieningen zijn zorgwekkend.

Of course, there are concerns about the social effects of gambling and these are concerns that I share.
Natuurlijk zijn er punten van zorg met betrekking tot de sociale effecten van gokken, en ik deel die zorgen.

Those are concerns that have been expressed from many quarters,
Dat zijn zorgen die van veel kanten zijn geuit,

There are concerns and worries about people still being detained, and we have asked
Er is bezorgdheid en ongerustheid over het feit dat er nog steeds mensen worden vastgehouden