ZAAKJES - vertaling in Engels

• business
• affairs
• things
• stuff
• dealings
• matters
• cases
• businesses
• thing

Voorbeelden van het gebruik van Zaakjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, er zijn een aantal zaakjes.
No, there are some things.

Ja, hij kent zijn zaakjes.
Yeah, well, he does know his stuff.

Alleen hoef je elkaar in sommige zaakjes niet te kennen.
Only in some matters, you don't need insight.

Terug naar je legale zaakjes.
Back to your legit business.

Hij heeft nooit geld geaccepteerd van illegale zaakjes.
He has never accepted money of illegal cases.

Hij wist van z'n zaakjes, waaronder drugssmokkel en moord.
He had knowledge of his businesses, including but not exclusive to trafficking and murder.

Regel je zaakjes, en laat ons naar binnen gaan.
Settle your affairs, and let's go in.

Mijn zaakjes met Jay G waren alles behalve… ideaal.
My dealings with Jay G have been less than… ideal.♪.

Ik regel mijn eigen zaakjes wel, maat.
I got my own thing going on, mate.

Ik moet eerst nog wat zaakjes regelen.
There are a few little things I must do first.

Ze kennen hun zaakjes.
They know their stuff.

Politie inspecteur… Kleine zaakjes leiden tot grote.
Little matters lead to big ones. Police inspector.

Ik heb mijn eigen zaakjes in Flea Bottom.
I have got my own business in Flea Bottom.

Een van uw legale zaakjes?
One of your legit businesses?

Ik regel mijn eigen zaakjes wel, dank je.
I will handle my own affairs, thank you.

Dus ik neem de teef mee en doe mijn zaakjes.
So I take the bitch over and I do my thing.

Frasier, jij weet echt je zaakjes.
Frasier, you really know your stuff.

Z'n maat heeft details… over zijn criminele zaakjes.
His buddy's got details about his criminal dealings.

niet het regelen van zaakjes.
not take care of things.

Politie inspecteur… Kleine zaakjes leiden tot grote.
Police inspector… Little matters lead to big ones.