ZAAKJES - vertaling in Frans

• affaires
• business
• affaire

Voorbeelden van het gebruik van Zaakjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hou van zulke zaakjes.
J'adore ce genre d'endroit.

Je weet hoe ik mijn zaakjes beheer?
Tu sais comment je gère mon entreprise?

Ja, dus. En voortaan regel ik zelf m'n zaakjes met Max.
Je réglerai mes problèmes avec Max moi-même.

U zou mijn gave willen gebruiken voor een paar lucratieve, louche zaakjes.
Vous voudriez utiliser mon pouvoir à quelques louches besognes rémunératrices.

Ik moet nog wat zaakjes afhandelen.
J'ai encore des affaires à régler.

Ik krijg mijn zaakjes op orde, ga naar hem toe,
J'ai mes affaires à régler, je vais le voir,

Als Flow-Flow betrokken was in de zaakjes van Sebastian… is er maar één gast die bij de deal heeft kunnen onderhandelen.
Si Flow-Flow était impliqué dans les affaires de Sebastian, un seul gars a pu ruiner ce marché.

Luister, crimineel, ik mag je, maar ik mag mijn zaakjes meer.
Écoute, criminelle. Je t'aime bien. mais j'aime encore plus mon business.

Kleine zaakjes op weg naar rustiger oorden, zoals past bij een gepensioneerde.
La brieveté des affaires"en cours" pour des cieux plus tranquilles, comme cela doit être pour la retraite.

De komende dagen moet de club wat zaakjes regelen die leden en hun naasten in gevaarlijke situaties kan brengen.
Dans les prochains jours, ce club va avoir une affaire à régler qui risque de mettre ses membres et les personnes qui ont un lien avec lui dans une situation dangereuse.

Luister, dankzij deze telefoon hebben wij te eten en blijven m'n zaakjes en Sona draaien.
Je vais te dire un truc. Grâce à ce téléphone, je gère toute notre nourriture, mon business et la prison.

Goodman regelt zijn zaakjes immers vanuit een suffig kantoortje in een winkelcentrum in Albuquerque(New Mexico).
Goodman règle ses affaires depuis un bureau sordide situé dans un centre commercial d'Albuquerque(Nouveau-Mexique).

Iedere gebruiker heeft zijn of haar zaakjes in een directory genaamd'home', gegeven door de systeembeheerder;
Chaque utilisateur place ses affaires dans son propre répertoire appelé répertoire d'accueil(home directory), attribué par l'administrateur système;

Omdat je je een slag in de ronde neukt… in plaats van je zaakjes te regelen.
Parce que tu passes ton temps à baiser au lieu de t'occuper des affaires.

in september terugvliegt, kan gouden zaakjes doen.
reviennent en septembre peuvent faire des affaires en or.

voor dit en dat, voor louche zaakjes.
ceci, cela, de mauvaises affaires.

Het enige bewijs dat ze op haar vinden is van jou afkomstig, jij en je vuile zaakjes, plus het mes dat bezaaid is met je vingerafdrukken.
La seule preuve qu'on trouvera sur elle viendra de vous, vous et vos sales affaires, plus un couteau avec vos empreintes dessus.

Dan heeft hij nog wel wat duistere zaakjes met agenten, sportschoenen bedrijven, wervers voor universiteiten.
Il a toute un pannel d'affaires louches avec des agents, des entreprises et des recruteurs d'université.

Dus… nu je weet van de kleine zaakjes die je oma erbij doet, zal ik je iets van de grondbeginselen leren.
Donc… Maintenant que tu sais à propos de de la petite entreprise de côté de ta grand-mère laisses moi t'apprendre une des bases même.

maar ik leerde mijn zaakjes… voordat ik met mijn familie in Brooklyn werd herenigd.
mais j'appris mon métier. Avant de réunir ma famille a Brooklyn.