Voorbeelden van het gebruik van Zayd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er kondigde hij Zayd's vrijheid te zeggen:"Al degenen die aanwezig zijn,
There he announced Zayd's freedom saying,"All those who are present,stuurde Talha en Sa'id, Zayd's zoon naar het gebied in de buurt van de kustplaats Hawra waarvan ongeveer honderd mijlen ligt van Medina verkennen.
sent Talha and Sa'id, Zayd's son to reconnoiter the area near the coastal village of Hawra which lies approximately one hundred miles from Medina.zei Zayd's vader dat als Zayd gewenst hij vrij om terug te keren met hem als hij niet wilde dat enige compensatie was.
told Zayd's father that if Zayd desired he was free to return with him as he did not want any compensation.De profeet zou greep van de hand van Osama, Zayd's zoon en Al-Hasan nemen
The Prophet would take hold of the hand of Osama, Zayd's son and Al-HasanOsama, Zayd's zoon hoorde de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Osama, Zayd's son heard the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)Zayd's vader kon niet begrijpen hoe iemand,
Zayd's father could not comprehend how anyone,werd sterk geraakt door Zayd's reactie en nam hem mee naar de Ka'bah, waar hij niet alleen bekend gemaakt dat vanaf dat moment Zayd gratis was,
had been greatly touched by Zayd's reaction and took him to the Ka'bah where he not only announced that from that moment onward Zayd was free,was er weinig anders over van de religie van Abraham om hen te begeleiden enhet was in deze groep mensen die Sa'id, Zayd's zoon behoorde.
there was little else left of the religion of Abraham to guide them and it was in this group of people that Sa'id, Zayd's son belonged.onder wie was Osama, Zayd's zoon, die beiden de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zielsveel hield.
amongst whom was Osama, Zayd's son, both of whom the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) loved dearly.Rabi's zoon en Kharika, Zayd's zoon, en Abdullah,
Rabi's son and Kharika, Zayd's son, and Abdullah,Hajik Zayd. Eentje.
In 2000-2001 bekleedde Abu Zayd de Cleveringa-leerstoel aan de Universiteit Leiden.
The committee presented three reports, two were in favor of the promotion of Dr. Abu Zayd.Wie van jullie heeft al eens gehoord van sjeik Zayd Abdal Malik?
Who among you has heard of sheikh zayd abdal malik?Deze man… Hajik Zayd… kocht vijfmaal telefoons van u, bij meerdere gelegenheden.
Hajik Zayd, bought phones from you on five separate occasions.Mr Zayd, nu u weer vrij bent, gaat u weer terug naar Syrië?
Mr. Zayd, now that you're out, do you intend to return to Syria?Eén van de meest opmerkelijke kritische Egyptische islamdeskundige Nasr Abu Zayd.
Als voorbeeld wijst hij op een verklaring van die strekking van VN-functionaris Karen Abu Zayd.
As an example, he points to a statement to that effect by UN official Karen Abu Zayd.Zodra Zayd bereikte Mu'tah hij beval de moslims om zich voor te bereiden op de vijandelijkheden.
As soon as Zayd reached Mu'tah he ordered the Muslims to prepare themselves for the hostilities.Zayd was verkocht aan Safwan
Zayd had been sold to SafwanPlichtsgetrouw, Omar beval dat Zayd worden terugbetaald
Dutifully, Omar ordered that Zayd be repaid
