ZAYD - vertaling in Frans

• zayd

Voorbeelden van het gebruik van Zayd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn volledige naam is Said ibn Zayd ibn Amr.
Son père était Zayd ibn Amr.

Een baken van licht voor de ummah-- broeder Zayd Abdal Malik.
Une phare lumineux pour la ummah Frère Zayd Abdal Malik.

Met Zayd, z'n geadopteerde zoon, ging hij naar het bergstadje, Taif.
Avec son fils adoptif, Zayd, il se rendit au village de Ta¨ï¨f.

Wie van jullie heeft al eens gehoord van sjeik Zayd Abdal Malik?
Qui parmi vous a entendu parler de sheikh Zayd Abdal Malik?

Mr Zayd, nu u weer vrij bent,
Zayd, maintenant que vous êtes libre,

De zogenaamde" sjeik" Zayd Abdal Malik uit Jemen heeft de ene onstopbare kracht ontmoet-- de kracht van Gods gerechtigheid.
Le soi-disant"Sheik" Zayd Abdal Malik du Yemen a rencontré une force invincible, la force de la justice de Dieu.

Later Zayd was om een martelaar te worden.
Plus tard Zayd était de devenir un martyr.

En Zayd werd de meest gelukkige van alle moslims.
Et Zayd est devenu le plus heureux de tous les musulmans.

Waarna Zayd vertelde hem dat hij was precies dezelfde.
Après quoi Zayd lui a dit qu'il était le même.

Zayd wist dat zijn ouders zouden over zijn verlies bedroefd.
Zayd savait que ses parents auraient affligé sur sa perte.

En toen Zayd had bereikt wat hij haar(echtscheiding) zou van.
Et quand Zayd avait accompli ce qu'il aurait lui(divorce) de.

Zayd, Kharija zoon stortte
Zayd, le fils de Kharija effondré

Zayd werd gestuurd voor
Zayd a été envoyé pour

Hij was getuige van Zayd ondersteunen vele wonden, totdat, eindelijk,
Il a été témoin Zayd soutenir de nombreuses blessures jusqu'à ce que,

Zayd was dolblij met zijn vader
Zayd était ravi de voir son père

troostte ze met de zegen die Zayd de rang van martelaar had bereikt.
leur consolé avec la bénédiction que Zayd avait atteint le rang de martyr.

Zayd was de Schrift goed detailinng het moment van verschijning van de volgende profeet bestudeerdsamen met zijn kenmerken.
Zayd a étudié les Ecritures bien detailinng le temps de l'apparition de la prochaine prophèteainsi que ses caractéristiques.

zo speelden ze gelukkig met elkaar onder begeleiding van Zayd.
ils ont joué heureux ensemble sous la supervision de Zayd.

Zayd, de zoon van Sanah was een goed geïnformeerde jood die de komst van de profeet duurt afgewacht.
Zayd, le fils de Sanah était un Juif compétent qui attendait la venue du prophète dure.

Hij was getuige vanJafar neemt de banner van Zayd en zag hem dapper vechten, totdat ook hij werd overwonnen.
Il a été témoinJafar prendre la bannière de Zayd et le vit combattre vaillamment jusqu'à ce que lui aussi a été surmonté.