ZE HEENGAAT - vertaling in Engels

• she goes

Voorbeelden van het gebruik van Ze heengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het schoolbal? Waar denkt ze nou dat ze heengaat?
Where does she think she's going anyway, the prom?

Ik weet waar ze heengaat.
I think I know where she's going.

Ik vraag me af waar ze heengaat.
I wonder where she's going.

Lk moet weten waar ze heengaat en wat ze doet… voordat ik er 'n arts bijroep.
I have got to know where she goes and what she does before I get involved with doctors.

We beginnen met waar ze heengaat als ze over de muren van de psychiatrische kliniek klimt.
Let's start with where she goes when she climbs the walls of the psychiatric facility.

Ik wil weten waar ze heengaat, wie ze ziet, wat ze zegt.
I want to know where she goes, who she sees, what she says.

waar ze heengaat, wat ze doet, krijgen we misschien meer inzicht in wat er in feite gebeurt.
frequency of her blackouts, Where she goes, what she does.

Hij zal weten waar ze heengaat, wat ze doet, met wie ze praat.
He will know where she goes, what she does, who she talks to.

er in feite gebeurt. waar ze heengaat, wat ze doet.
Where she goes, what she does, We might gain more insight.

Krijgen we misschien meer inzicht in wat er in feite gebeurt. waar ze heengaat, wat ze doet.
Where she goes, what she does, We might gain more insight into what's actually happening.

waar ze heengaat, wat ze doet.
Where she goes, what she does.

Voordat ik er 'n arts bijroep. Ik moet weten waar ze heengaat en wat ze doet.
I have gotta know, Scottie, where she goes and what she does before I get involved with doctors.

waar ze heengaat en wie ze ontmoet.
where she goes, whom she meets.

Veda 100 vrienden heeft… overal waar ze heengaat, en jij hebt er geen een?
a hundred friends here, there, everywhere she goes, and you haven't any?

Het is niet zozeer waar ze heengaat, meester, maar achter wie ze aan gaat.
It's not merely where she's going, Master Hiccup, it's who she's going after.

Misschien wil ze dat niet voor ze gewend is waar ze heengaat, maar ze liet mij in de steek.-Nee.
Maybe she doesn't want to but she has let me down. No. until she's settled where she's going.

Als we een voorsprong willen moeten we uitzoeken waar ze heengaat.
If we want to get ahead of her, we need to figure out where she's going.

Aan het publiek wordt nooit exact beschreven waar ze heengaat en dat is niet bij toeval.
It's never been defined to the public exactly where you're going; and that's not by chance.

ze precies weet waar ze heengaat.- Precies.
is if she knows precisely where she's going.

En luistert naar al die onzin. lk vind het erg aardig van uw vrouw dat ze daar heengaat.
I think it's very decent of your wife to go around there, and to listen to all that rubbish.