DIT HEENGAAT - vertaling in Engels

• this is going
• this is headed
• this is heading

Voorbeelden van het gebruik van Dit heengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Even wachten, ik wil zien waar dit heengaat.
One moment, I would like to see where this is going.

Ah, ik kan zien waar dit heengaat.
Oh, I see where this is going.

Ik merk al waar dit heengaat.
I see where this is going.

Ik vind het wel leuk waar dit heengaat.
I like where this is going.

Je moet visie hebben. Je moet kunnen zien waar dit heengaat.
You have got to have vision to see where this is going.

Je moet kunnen zien waar dit heengaat.
You have got to be able to see where this is going.

Kinderen, jullie zien waar dit heengaat.
Kids, you see where this is going.

Dat is waar dit heengaat?
That's where this is going?

Waar dit heengaat?
Where is this going?

Ik weet niet waar dit heengaat.
I don't know… where is this going?

Kijken waar dit heengaat?
Sewhere this goes?

Kijken waar dit heengaat?
See where this goes.

Eens kijken waar dit heengaat.
Let's see where it's going.

Het zint me niet waar dit heengaat.
I don't like where it's going.

Maar ik weet niet waar dit heengaat.
I just don't know where you're going with it.

Zie je waar dit heengaat?
You see where this goes?

Ik vraag me af waar dit heengaat.
I wonder where this goes.

We weten allemaal waar dit heengaat Bezwaar, edelachtbare.
Objection, Your Honour. We all know where my friend is going with this.

Je kan zien waar dit heengaat.
You can see where we're going with this.

Ik voel al waar dit heengaat.
I can sense where you're going with this.