ZE IN DE OGEN - vertaling in Engels

• them in the eye
• them in the eyes

Voorbeelden van het gebruik van Ze in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar tot het eind toe bleef ze overeind… en zag ze in de ogen.
At the end, she still stood tall and looked them in the eye.

De mensen achter deze… en dit… je kijkt ze in de ogen en zet het ze betaald.
You get to look them in the eye and make them pay. The people behind this… and this.

AIsje ze in de ogen kijkt, is het ofjeje spiegelbeeld ziet.
And when you look into their eyes, it's like a reflection in a not-so-distant mirror.

Je kijkt ze in de ogen… en je weet precies wat er in hun harten zit.
You look in their eyes, and you know exactly what's in their hearts.

Kijk ze in de ogen.
Look'em in the eye.

Kijk ze in de ogen aan.
Look them in the eyes.

Ik keek ze in de ogen.
I looked'em in the eye.

Kijk ze in de ogen. Blijf eerlijk.
Look them in the eye. Stay honest.

Je kijkt ze in de ogen.
You look in their eyes, even in a picture.

Kijk ze in de ogen. Blijf eerlijk.
Stay honest. Look them in the eye.

Hoe kijkt je ze in de ogen?
How do you look them in the eye?

Blijf eerlijk. Kijk ze in de ogen.
Look them in the eye. Stay honest.

Toen ze in de ogen staarde van een verliefde Moeras.
As she was gazing into the eyes of a lovesick Bog.

Denk eraan: Zit rechtop, kijk ze in de ogen.
Look them in the eye. Remember, sit up straight.

Kijk ze in de ogen, echt kijken… en glimlach.
Look them in the eye… really look… and smile.

Kijk ze in de ogen en zeg: in m'n kont.
Look them right in the eye and say without blinking,"I got hit in the butt.

En kijk ze in de ogen, niet een verdieping lager.
And secondly, look'em in the eyes, not in the rack.

Dat was alles wat ze in de ogen van haar broer was.
That was all she was in her brother's eyes.

Ze kijkt ze in de ogen en zegt wie ze de hoofdpijn toewenst.
She looks into their eyes and tells them who is wishing the headaches.

Als je ze in de ogen kijkt, zie je wie ze werkelijk zijn.
You will see who they really are… And exactly what they're capable of. If you look to their eyes.