ZE IN GEVAAR - vertaling in Engels

• she in danger
• them at risk
• them in jeopardy
• them in the crosshairs
• she in trouble

Voorbeelden van het gebruik van Ze in gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is ze in gevaar?
Is she in any danger?

Jullie brengen ze in gevaar.
You will put them in danger.

Je wist het en bracht ze in gevaar.
You knowingly put them in danger.

anders komen ze in gevaar.
cos it puts them in danger.

maar je brengt ze in gevaar.
you're putting them in danger.

zijn ze in gevaar?
his wife… are they in danger?

Dan breng je ze in gevaar.
You would be putting them all in danger.

Dan breng je ze in gevaar.
You would be putting them in danger.

Kan je me tenminste zeggen of ze in gevaar verkeert of in moeilijkheden?
Can you at least tell me, is she in danger or trouble…?

Maar dan zou ik ze in gevaar brengen en dat recht heb ik niet.
If I shared this, I would put them at risk and I don't have that right.

in het ergste geval breng ik ze in gevaar.
At worst… I put them in jeopardy.

Als Abu Nazir zich schuilhoudt bij kinderen brengt hij ze in gevaar, niet wij.
If Abu Nazir is taking refuge among children… he's putting them at risk, not us.

Hoe kan iemand… de stad opruimen en z'n geliefden beschermen als hij ze in gevaar brengt?
To clean up the town, and protect his loved ones if he's putting them in the crosshairs? How is a guy supposed to?

Ik zou onze gebruikers nooit iets laten doen wat ze in gevaar kan brengen.
I would never let our consumers engage in anything that would put them in jeopardy.

Hoe kan iemand… de stad opruimen en z'n geliefden beschermen als hij ze in gevaar brengt?
How is a guy supposed to… and protect his loved ones if he's putting them in the crosshairs? to clean up the town,?

Ik zou onze gebruikers nooit iets laten doen wat ze in gevaar kan brengen.
Engage in anything that would put them in jeopardy. I would never let our consumers.

Als ze in gevaar komen tijdens een missie kan de Amerikaanse overheid zo alles ontkennen.
If they are endangered during a mission, the American government can deny everything.

Jij brengt ze in gevaar door ze in hetzelfde huis… Ze zijn veilig, Marie.
You are putting them in danger, They are safe, Marie. keeping them under the same roof as this.

Ik heb alleen Caroline en John nog en door jou waren ze in gevaar.
Caroline and John are all I have left, and I put them in danger because of you.

in het hele land. Ze proberen ouders af te schrikken om hun dochters te laten leren. Het brengt ze in gevaar.
trying to scare off parents who are terrified that giving their daughters an education will put them in danger.