ZE MAG - vertaling in Engels

• she can
• she may
• she must
• she should
• she likes
• she's allowed
• she gets
• let her
• if she
• she's welcome

Voorbeelden van het gebruik van Ze mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze mag niet overal babbelen.
She should not chatter all around.

Ze mag ademen.
She's allowed to breathe.

Ze mag blijven.
She may stay.

Ze mag me niet erg.
Don't think she likes me very much.

Met andere woorden, ze mag hier nooit terugkeren.
In other words, she must never come back here.

Ze mag vrienden zijn met wie ze wil.
She can be friends with whoever she wants.

Ze mag ons haten.
Let her hate us.

Ze mag gelukkig zijn.
She gets to be happy.

Ze mag best denken dat ze een superheld is.
It's all right if she thinks she's a superhero.

Ze mag boos zijn.
She's allowed to be angry.

Ze mag hier tijdelijk komen wonen.
She should move in here when she comes out.

Ze mag niet doden omwille van haar eigen leven.
For her own life. She may not kill.

Ze mag je, Detective. De Koningin.
She likes you, Detective. The queen.

Ze mag hier niet komen!
She must not come here!

Neen. Neen, ze mag de zolder hebben.
No. No, she can have the attic.

Ze mag achter elk leeg bureau gaan zitten.
She's welcome to any vacant desk in the bullpen.

Ze mag ze houden.
Let her keep them.

Ze mag werken aan tochtgat omdat ze hem in haar!
She gets to work on Blowhole…- Shut your mouths!

Zij is zwanger, ze mag tegen jou schreeuwen.
She's pregnant, she's allowed to scream at you.

Ze mag de waarheid weten.
She should know the truth.