ZE MAG - vertaling in Spaans

• puede
• debe
• se le permite
• no
• debería
• pueden
• podrá
• podría
• deben
• deberían

Voorbeelden van het gebruik van Ze mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat heb je aan sterfelijken als je ze niet mag pesten?
¿Cual es el punto con salir con mortales si no puedes torturarlos?

Dat ze mee mag doen is al nieuws.
EL hecho de que pueda llevarlo es noticia.

Ze mag altijd bij ons komen logeren, weet je.
Ya sabes, siempre podía venir y quedarse con nosotros.

Ze mag niet betrokken raken.
No podemos involucrarla.

Hoe lang tot ze weer mag komen?
¿Cuánto pasará hasta que pueda volver?

Sorry, ze mag geen bezoek ontvangen.
Perdón, no se le permiten visitas.

Zeg me niet wat ze mag en niet mag doen.
No me digas lo que puedo y no puedo hacer.

Ze mag geen bezoek ontvangen.
Pero no se le permiten visitas.

Je drukt haar stevig tegen je aan. Ze mag niet bewegen.
La aprietas fuerte contra ti, que no pueda moverse.

Alsof je aan Doritos ruikt, maar ze niet mag eten.
Es como oler Doritos y no poder comerlos.

Zodat zij kunnen beslissen wanneer ik ze mag zien?
¿Para qué ellos decidan cuando puedo verlos?

heeft Shelly me gevraagd of ze mag stoppen.
Shelly me preguntó si podía renunciar.

Maar ze mag me wel helpen.
Pero dejaré que me ayude.

Ze mag niet alleen gebaseerd zijn op een afweging van een politieke en maatschappelijke elite.
No se puede basar en las consideraciones de una élite política y social.

Ze mag die blouse wel hebben.
Se puede quedar con la blusa.

Ze mag niet bang zijn.
No dejaré que tenga miedo.

Ze mag plezier hebben.
Se puede divertir.

Ze mag jou hebben.
Ella podrá tenerte.

Ze mag zich niet bezinnen of herschikken.
No se le permite cambiar de vestido o identidad.

Ze mag dan klein zijn,
Ella puede ser pequeña,