ZE WILDE GEWOON - vertaling in Engels

• she just wanted
• she just would
• she simply wanted
• she was just trying

Voorbeelden van het gebruik van Ze wilde gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze wilde gewoon skaten.
All she wanted to do was skate.

Ze wilde gewoon haar pappie.
Just wanted her daddy.

Ze wilde gewoon een inhalator.
She wanted another goddamn inhaler.

Ze wilde gewoon hun liedjes spelen
They just wanted to play their songs

Nee. Ze wilde gewoon weg.
No. She just had to go away.

Ze wilde gewoon naar huis heen.
I just wanted to go home.

Ik wilde aardig zijn, maar ze wilde gewoon geen nee als antwoord.
I tried my best to be nice, but she just wouldn't take no for an answer.

Zodat je geen blok aan haar been zou zijn… Ze wilde gewoon dat je opstond en wat ruggengraat kreeg… voor de rest van haar ellendige leven.
So you wouldn't be an albatross around her neck the rest of her miserable life. She simply wanted you to get up, grow a spine.

Zodat je geen blok aan haar been zou zijn… Ze wilde gewoon dat je opstond en wat ruggengraat kreeg… voor de rest van haar ellendige leven.
So you wouldn't be an albatross around her neck She simply wanted you to get up, grow a spine the rest of her miserable life.

Dit is haar eerste baby en ze wilde gewoon dat ik net zo opgewonden was als zij.
This is her first baby, and she just wants me to get in that excited zone with her, you know.

Net voor de lunch had zij haar kamer afgestaan aan ons, ze wilde gewoon niet anders,
Just before lunch her room she had ceded to us, they just did not otherwise,

Ze hadden geen een deken er omheen, ze wilde gewoon zien of ze kon de eerste stap om te werken,
They didn't have a blanket around it, they just wanted to see if they could get the first step to work,

Ze wilt gewoon uitbetaald worden.
She just wants paying off.

Ze wou gewoon op de bank gaan relaxen.
She just wanted a relaxed night in.

Ze wilt gewoon vrienden zijn,
She just wants to be friends,

Ze wou gewoon dag zeggen.
She just wanted to say hello.

Ze wou gewoon niet opdagen,
She just wouldn't show up,

Ze wilt gewoon dat je denkt dat ik het was!
She just wants you to think that it was me!

Ze wou gewoon vertrekken. ik zweer het je.
She just wanted to bolt. I swear.

Ze wou gewoon niet getuigen, tenzij ik haar de plek in Aspen gaf.
She just wouldn't testify unless I gave her the place in Aspen.