ZEGJE - vertaling in Engels

• say
• piece
• spoken
• tell you
• you might tell your
• point

Voorbeelden van het gebruik van Zegje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zegje dat elke dag tegen jezelf?
Is that what you tell yourself every day?

Hallo, wat zegje daar? AI zo vaak?
What was that you were saying? Hello?

Ik zegje dat er niets is.
I told you, there's nothing.

Iedereen moet zijn zegje kunnen doen, maar natuurlijk met respect voor anderen.
Anyone should be able to have his say, but with respect for others.

Wat zegje tegen haar?
What are you saying to her?

Hij heeft z'n zegje al mogen doen.
He's already had his say.

Als je je zegje wilt zeggen en je loopje wilt lopen.
Ifyou wanna talk the talk andwalk the walk.

Wat zegje nou?
What did you say to me?

Wat zegje? Welk deel van"nee" begrijpje niet?
What part of"no don't you understand? What do you say?

En wat zegje nu?
Now what are you saying?

U heeft een aardig zegje over het opvoeden van onze kinderen.
You seem to have a lot to say about how we should raise our children.

Wat zegje? Je moeder en ik waren?
Your mother and I had an arranged marriage. What are you talking about?

Wat zegje tegen hen?
What do you say to them?

Ze zijn nog steeds aan het overleggen of pa zijn zegje zal doen.
They're still arguing about whether Dad's going to say his bit.

We kunnen 'm minstens zijn zegje laten doen.
The least we can do is let him say his piece.

Grote grutten, je hebt gelijk. Wat zegje?
Great Scott, you're right, Smee!

Je hebt je zegje gedaan.
So you have done your talking.

Hier is mijn laatste zegje.
Here's my final word.

Ik deed m'n zegje.
I made my case.

Dat is genoeg. Iedereen deed zijn zegje.
That's enough. Everybody's had their say.