ZEGJE - vertaling in Duits

• sagen
• sagte
• Worte

Voorbeelden van het gebruik van Zegje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij doen ons zegje aan tafel.
Wir reden am Tisch.

Ik heb mijn zegje gedaan.
Ich hab mein Sprüchlein aufgesagt.

Jij hebt je zegje gedaan.
Du hast deine Ansprache gehalten.

Jullie zijn beiden klaar met je zegje.
Sie haben beide Ihren Teil gesagt.

We hebben ons zegje gedaan.
Wir haben Ihnen gesagt, was ist.

Nee, laat haar haar zegje doen.
Nein, wir sollten sie ausreden lassen.

Twee Amerikanen, zegje?
Zwei Amerikaner, sagst du?

Je broeder, zegje?
Deinen Brüdern, sagst du?

Zodra ik m'n zegje heb gedaan.
Wenn du mir zugehört hast.

Dossier. Ik heb m'n zegje gedaan.
Ich habe meinen Teil gesagt. Die Akte… nun.

Twee Amerikanen, zegje?
Zwei Amerikaner, sagen Sie?

Ik zal mijn zegje doen.
Ich werde meine Aussage tätigen.

Je hebt je zegje gedaan.
Du hast dich verständlich gemacht.

Ik heb m'n zegje gedaan.
Ich habe meine Rede gehalten.

Niet tot ik mijn zegje heb gedaan.
Nicht, bis ich Ihnen alles gesagt habe.

Nee. Ik ga niet weg voordat ik mijn zegje heb gedaan.
Nein. Ich werde nicht gehen, bis ich meine Meinung gesagt habe.

Ik weet tenminste dat ik mijn zegje heb gedaan.
Wenigstens hab ich meinen Teil gesagt.

eerst doe ik m'n zegje.
aber erst rede ich.

Waarom zegje bepaalde gedachten wel en andere niet?
Warum sprecht ihr manche Gedanken aus und andere nicht?

Stel jezelf voor, zegje naam en zeg waar je de advertentie hebt gevonden.
Sage deinen Namen, um dich vorzustellen und sage, wo du die Anzeige gesehen hast.