TO SAY - vertaling in Nederlands

• te zeggen
• te vertellen
• opmerken

Voorbeelden van het gebruik van To say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is what I wanted to say on behalf of all of my fellow Members.
Dat is wat ik namens al mijn collega's wilde opmerken.

I'm free to say yes or no.
Ik ben vrij ja of nee te zeggen.

Almost. Because the Doctor still had more to say.
Bijna. Want de Doctor had nog meer te vertellen.

Madam President, I would like to say something in relation to the Minutes.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil iets opmerken over de notulen.

I hate to say it.
Ik haat het om het te zeggen.

He had a lot to say about you.
Hij had veel over u te vertellen.

At the same time, I would like to say something else.
Tegelijkertijd wil ik echter nog iets anders opmerken.

Maybe I don't have much to say.
Misschien heb ik niet veel te vertellen.

I forgot to say.
Ik vergat te zeggen.

I flnally had something personal to say.
Ik had eindelijk iets persoonlijks te vertellen.

He's gotta learn to say please. Please.
Hij moet Ieren alsjeblieft te zeggen.

What happens? I have something important to say.
Wat is er gebeurd? Ik heb iets belangrijks te vertellen.

I want my son to be able to say it.
Ik wil dat mijn zoon in staat is het te zeggen.

I have a lot to say to him.
Ik heb hem veel te vertellen.

We can't afford to say no, Nancy.
We kunnen het ons niet veroorloven om nee te zeggen, Nancy.

Please. He's gotta learn to say please.
Alsjeblieft. Hij moet Ieren alsjeblieft te zeggen.

You just tell me what you were trying to say.
Vertel me gewoon wat je probeerde te vertellen.

I wasn't ready to say it yet.
Ik was nog niet klaar om het te vertellen.

Sometimes it is easier to say yes.
Soms is het simpeler om ja te zeggen.

And what? I have got nothing more to say.
En wat? Ik heb niets meer te vertellen.