ZEI HEN - vertaling in Engels

• told them
• tell them
• said to them

Voorbeelden van het gebruik van Zei hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de Holland man, die zei hen nee.
But the Holland man, he tell them no.

Geen. Ik zei hen hetzelfde.
None. I have told them the same.

Doe niet mee aan een meiden film, waarin je verliefd word op een grote roze pop, maar ik zei hen.
Don't sign on to a chick flick where you fall in love with a giant pink puppet," but I said to them.

Ik loog altijd tegen mijn ouders en zei hen dat ik studeerde, terwijl… ik eigenlijk naar het winkelcentrum sloop om bij mijn vrienden te zijn.
I would lie to my parents and tell them I was studying when… really, I would sneak to the mall to hang out with my friends.

Ik zei hen:"Ik heb mijn visum,
I tell them,"I has my visa,

De meester zei hen het niet na te streven
Though the master tells them not to go after it

Mijn vader zei hen dat het een gave was,
My father told people that it was a gift,

En… ik zei hen dat ik snapte wat ze meemaakten… omdat ik was zoals zij.
And I would tell them that I could understand what they were going through because I used to be just like them..

Ze zei hen dat ze haar hoofd had gestoten bij het reinigen van de keukenkastjes.
While she was cleaning her kitchen cabinets. She told them that she hit her head.

Aviv, jij zei hen waar ze heen moesten…
Aviv, all you did was tell them which direction to go to,

Ik zei hen:"Weet je, je gaat naar de buiten,
I, for one, would tell them,'You know,

die duiven verkochten en zei hen.
the seats of them that sold doves. And said unto them.

Je zegt hen niets, oké?
You tell them nothing, you hear?

Je zegt hen dat ze twee stemmende afgevaardigden hebben.
You tell them that they can have two voting delegates.

We zeiden hen te vluchten!
We told them to run!

Hij zegt hen wat hij wil, maar niet het juiste.
He tells them what he likes, only not the fact.

Je zegt hen krasser te zoeken.
You tell them boys to look stronger.

Onze jongens zeiden hen op te houden, maar dat deden ze niet.
Our guys told them to back off, but they wouldn't.

We zeggen hen dat niet te doen. Ze luisteren niet.
We tell them not to do it.

Een mannelijke vink zegt hen te zwijgen.
A male chaffinch tells them to keep quiet.