LEUR A DIT - vertaling in Nederlands

• vertelde hen
• zei
• kregen te horen
• zeiden

Voorbeelden van het gebruik van Leur a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.
Emily zei hen dat je betaalde voor Vincent Bourg's alibi.

On leur a dit que ça ne se reproduirait plus.
We hadden ze gezegd dat het niet meer zou gebeuren.

Il leur a dit qu'elles étaient mortes pour la famille et ne pourraient rentrer.
Hij vertelde die meiden dat hun familie hen als dood beschouwde.

Elle leur a dit ce que nous avons vu.
Ze vertelde hem, wat we hadden gezien.

On leur a dit que j'étais ta tante.
We hebben gezegd dat ik je tante ben.

J'ignore ce que Jack leur a dit, mais ils commencent à coopérer.
Wat Jack ook heeft gezegd, ze bakkeleien wel minder.

Il leur a dit que j'étais mauvaise, inapte, irresponsable!
Hij heeft ze verteld dat ik kwaadaardig, ongeschikt en onverantwoordelijk was!

Elle leur a dit qu'elle ne voulait pas de moi dans la série.
Ze heeft gezegd dat ze mij niet in hun serie wil.

Écoutez, Bryce leur a dit où trouver mon pruno
Luister, Bryce vertelde waar ze mijn drank

Il dit que Juliet leur a dit.
Hij zei dat Juliet het hen vertelde.

Ce que quelqu'un d'autre leur a dit.
Datgene wat iemand anders hen heeft verteld dus.

Oui, et à ton avis, qui le leur a dit?
Ja, en wie denk je dat ze dat heeft verteld?

Devrions-nous pas savoir ce qu'il leur a dit?
Moeten we niet uitzoeken wat hij hen gezegd heeft?

Comment l'ont-ils trouvée, qui leur a dit?
Hoe hebben ze haar gevonden? Wie heeft het hen verteld?

Quand on leur a dit qu'on embarquait pas un musicien en prison à la N.O pour avoir joué pour un autre musicien.
Ik zei:' een muzikant van New Orleans pak je niet op omdat hij speelt voor een andere muzikant.

Il leur a dit que l'un des deux s'intitulait"Maluma". Et l'autre"Taketa.
Hij zei dat een ervan Maluma heet, en de andere Taketa.

J'ai été surpris qu'on leur a dit undermanned qu'ils ne pouvaient pas gérer la foule.
Ik was verbaasd dat ze onderbemand kregen te horen dat ze de menigte niet aankon.

Bonne chance pour ça. Christine leur a dit de préparer les dortoirs pour l'emménagement de ce soir.
Succes, Christine zei dat ze de slaapzaal klaar moesten maken om vanavond in te trekken.

Quand ils sont revenus, on leur a dit qu'on avait entendu un enfant en bas.
Toen ze terugkwamen… zeiden we dat we beneden een kind hoorden.

Il leur a dit qu'il préférait voir sa famille morte,
Hij zei dat ie z'n gezin liever dood zag dan