ZELFS SCHADELIJK - vertaling in Engels

• even harmful
• even dangerous
• even damaging
• even detrimental
• even harm
• even hurt

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zoals psychiatrie, zelfs schadelijk waren.
which were actually harmful.

Naar onze mening is een snelle afbouw van deze regeling niet wenselijk en zelfs schadelijk.
In our opinion a short-term phasing out of these regulations is not advisable and could even be harmful.

Niettemin, gezien het feit dat de markt momenteel is geladen met producten die zijn ofwel ineffectief of zelfs schadelijk, het heeft alleen zin voor klanten om uiteindelijk op een kritischer bij het selecteren die gewichtsbeheersing pil om gebruik van te maken.
Nevertheless, given that the market is currently full of items that are either ineffective or even dangerous, it just makes sense for consumers to come to be a lot more critical when picking which weight loss pill to utilize.

niet nodig, niet verdedigbaar en zelfs schadelijk, in het bijzonder voor de reputatie van de Albanese bevolking zelf, van wie wij de rechten met volle overtuiging verdedigen.
violence is not necessary; it is unjustifiable, even damaging, above all to the reputation of the Albanian people themselves whose rights we represent with great conviction.

Niettemin, aangezien de markt momenteel is geladen met items die ofwel ontoereikend en zelfs schadelijk, is het alleen zinvol voor de consument te komen veel meer kritisch te zijn bij het kiezen van die gewichtsverlies tablet te gebruiken.
Nevertheless, given that the market is presently packed with items that are either ineffective or even dangerous, it just makes sense for consumers to come to be a lot more discerning when picking which weight loss pill to make use of.

Niettemin, gezien het feit dat de markt momenteel is vol met artikelen die ofwel ineffectief of zelfs schadelijk zijn, is het alleen zinvol voor de consument om uiteindelijk een veel kritischer bij het kiezen van die gewichtsverlies supplement om gebruik te maken.
Nonetheless, considering that the marketplace is presently packed with products that are either ineffective and even dangerous, it only makes sense for consumers to end up being a lot more discerning when selecting which weight-loss supplement to use.

totaal onnodig en in sommige gevallen zelfs schadelijk.
utterly unnecessary and in some cases even damaging.

technische kwestie die inhoudelijke expertise vereist, terwijl de tweede grotendeels een ethische kwestie is waarbij inhoudelijke expertise minder waardevol of zelfs schadelijk kan zijn.
matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.

Niettemin, gezien het feit dat de markt op dit moment vol van producten die ofwel ineffectief en zelfs schadelijk, maakt het alleen maar goed gevoel voor klanten om uiteindelijk op een veel meer discrimineren bij het kiezen van welke gewichtsbeheersing tablet te gebruiken.
Nevertheless, considering that the market is presently full of items that are either ineffective or even dangerous, it just makes sense for customers to end up being more critical when selecting which weight management pill to make use of.

andere buitensporige maatregelen die worden vermeden aangezien zij niet een permanente oplossing van obesitas bieden en kunnen zelfs schadelijk voor u.
any other excessive measures should be avoided as they don't offer a permanent solution from obesity and can even harm you.

een technische kwestie die inhoudelijke deskundigheid, en de tweede is grotendeels een ethische kwestie waar inhoudelijke deskundigheid minder waardevol of zelfs schadelijk kunnen zijn.
matter requiring substantive expertise, and the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable or even detrimental.

Niettemin, gezien het feit dat de markt momenteel is gevuld met producten die ofwel ontoereikend en zelfs schadelijk, het maakt gewoon goed gevoel voor de consument om een stuk kritischer geworden bij het kiezen van die vetverbranding aanvulling op het gebruik van te maken.
Nonetheless, given that the marketplace is presently filled with products that are either inefficient and even dangerous, it just makes good sense for customers to become more discriminating when choosing which weight management supplement to make use of.

oplossingsrichtingen niet altijd even realistisch zijn en zelfs schadelijk kunnen zijn voor de afzetmogelijkheden van zuivelproducten op de middellange-
politicians are not always realistic and can even harm the sales opportunities of dairy products in the medium

Juist daarom is het mijns inziens niet goed, en zelfs schadelijk, om via dit verslag over de omzetting van het Protocol van Cartagena in te grijpen in nog hangende wetgevingsprocedures.
It is precisely for this reason that I consider it wrong and, indeed, damaging for us to want to use this report on the implementation of the Cartagena Protocol to intervene in ongoing legislative processes.

Niettemin, gezien het feit dat de markt op dit moment zit vol met producten die zijn ofwel ineffectief en zelfs schadelijk, het heeft alleen zin voor de consument te komen een stuk kritischer te zijn bij het kiezen van welke gewichtsreductie pil om gebruik van te maken.
Nevertheless, since the market is presently filled with items that are either ineffective and even hazardous, it just makes good sense for consumers to become much more discerning when selecting which fat burning supplement to utilize.

zeer noodzakelijk gebleken na de droevige ervaring van de afgelopen jaren met de zogenaamde communautaire samenwerking, die nutteloos, inefficiënt en zelfs schadelijk is gebleken.
Commissioner, after the unfortunate experience of recent years when so-called Community cooperation has proved worthless and ineffective, if not downright harmful.

markt een monopoliepositie toekennen, is in de meeste gevallen niet alleen nutteloos, maar zelfs schadelijk.
then this is an intervention which is not merely usually pointless but downright harmful.

het wordt betekenisloos en zelfs schadelijk als de beslissing om te verenigen niet door de burgers zelf wordt gemaakt
it becomes meaningless and even damaging if the decision to unite is not made by the people themselves

dat het zelfs schadelijk is voor uw fysieke lichaam en wordt opgeslagen als'vuilnis' in je mentale lichaam.
front of yout TV, picking up an enormous amount of unnecessary information, that is even damaging to your psique and is being stored as'garbage' in your mental body.

Zelfs schadelijke virussen kunnen het PST bestand beschadigen.
Even harmful viruses can damage the PST file.