HOE SCHADELIJK - vertaling in Engels

• how harmful
• how damaging
• how bad

Voorbeelden van het gebruik van Hoe schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Angel ging weg omdat hij inzag hoe schadelijk jullie relatie was.
How harmful your relationship with him was. Angel left here because he realized.

Ik weet uit allerlei bronnen hoe schadelijk dat allemaal kan zijn.
I do know from many sources how devastating that can be.

Weet je hoe schadelijk en ethisch bankroet die logica is?
Do you understand how malignant and ethically bankrupt that logic is?

Veel ouders horen vaak dat jonge wezens niet begrijpen hoe schadelijk snoep is voor tanden en maag.
Many parents often hear that young creatures do not understand how harmful sweets are for teeth and stomach.

Weet je hoe schadelijk het is om haar bij Pacey weg te halen?
You know how damaging it would be to take her away now? Away from Pacey?

De fabrikanten wilden niet dat hun klanten wisten… hoe schadelijk hun dieselauto's waren.
The German car companies didn't want their customers to know how harmful were their diesel cars.

Ik kan niet genoeg benadrukken hoe schadelijk een beveiligingsincident is voor een bedrijf,” zegt Janne.
I can't stress enough how bad a security incident is for a company,” says Janne.

Nog erger, we beseffen niet hoe schadelijk deze maatschappelijke structuren zijn die in onze wereld blijven voortbestaan.
Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.

Besef je niet hoe schadelijk dat soort frivole
Don't you realize how damaging to you is that type of frivolous

Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen hoe schadelijk drugs zijn voor de publieke ruimte in theorie en in de praktijk.
We should distinguish between how damaging a drug can be for public space in theory and in practice.

Ik weet hoe schadelijk dat kan zijn nu Miss Magic Jesus eraan komt.
I know how damaging that can be, what with Miss Magic Jesus coming up.

En zij deden dit door op een heel persoonlijke manier te tonen hoe schadelijk deze systemen waren geworden.
And they did this by demonstrating in a very personal way, how damaging these systems had become.

laat staan hoe lang die zal duren of hoe schadelijk die zal zijn.
let alone how long it will last or how damaging it will be.

De ene held is een industrieel monster dat erkent hoe schadelijk het is en de schadelijke gevolgen van zijn acties ongedaan wil maken.
One is an industrial monster that recognises its harmful ways and moves to reverse their effects.

vindt u alles over bijwerkingen van Phen375, hoe schadelijk zijn ze, de mogelijke bronnen, behandeling;
side effects of Phen375, just how unsafe are they, the possible reasons, taking care of;

Hoe zit het met al die tijdelijke contracten, en hoe schadelijk zijn ze?
What's the deal with all these fixed-term contracts, and how detrimental are they?

er eigenlijk een probleem is en hoe schadelijk de zaden nu eigenlijk zijn.
to study the issue, to find out whether there is a problem and what the harm of the seeds is.

Verwant: Rijkdom'creators' beroven onze meest productieve mensen George Monbiot De resultaten van het CIPD onderzoek bleek hoe schadelijk het kan zijn om bazen zo veel meer dan alle anderen betalen.
Related: Wealth'creators' are robbing our most productive people George Monbiot The results of the CIPD survey showed how damaging it can be to pay bosses so much more than everybody else.

voor haaienvinnensoep in het Verre Oosten. Dr Lucy Blue vond nog meer bewijs van hoe schadelijk deze handel kan zijn.
the Far East and there's further evidence of how destructive this trade can be as Dr Lucy Blue has discovered.

hadden jullie geen idee hoe schadelijk die konden zijn voor jullie Essentie.
had no concept of how damaging they could be to your Essence.