ZO SCHADELIJK - vertaling in Engels

• so harmful
• so damaging
• so detrimental
• so destructive
• so bad

Voorbeelden van het gebruik van Zo schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die verzadigde vetzuren zijn minstens zo schadelijk als transvetzuren.
Saturated fatty acids are at least as harmful as trans-fatty acids.

Vergeet niet dat overtollige vitamines net zo schadelijk zijn als hun tekort.
Remember that excess vitamins are just as harmful as their deficiency.

Maar waarom schenken deze geconcentreerde levensmiddelen die zo schadelijk voor ons zijn, ons zoveel plezier?
But why do these concentrated foods that are so harmful to us give us so much pleasure?

zelfs tijdelijk, zo schadelijk voor zijn carrière zou zijn, dat hij het moest verzwijgen.
would be so damaging to his career that he had to cover it up.

Ik vond dit een heel goed organisme om te observeren omdat we begrijpen waarom het zo schadelijk is.
And the reason I thought this is a really great organism to look at is that we understand why it's so harmful.

daarom niet zo schadelijk.
therefore not so harmful.

andere rookbare kruiden) zo schadelijk is voor onze gezondheid, is omdat er sprake is van verbranding.
other smokeable herbs) is so detrimental to our health is because it involves combustion.

Dit is waar anabole steroïden gunstig geworden nog zoveel kan zo schadelijk zijn om een dames feminineness, vaak hoek ze aanraken.
This is where anabolic steroids end up being beneficial yet as so many can be so destructive to a females womanhood, usually they can't touch them.

nog kan voor uw huid zo schadelijk zijn?
yet tanning can be so harmful to your skin?

waarom fleece zo schadelijk is voor het milieu.
why fleece is so harmful to the environment.

Als het echt zo schadelijk was, zou je het toch niet eens mee aan boord mogen nemen?
If these were really that bad, they wouldn't let you bring them on the plane,?

Het is niet zo schadelijk voor het milieu als met benzine
It is not as harmful to the environment as gasoline

En hemeltjelief weet dat sigaretten niet zo schadelijk is als drinken en al die andere verdorvenheden die mensen hebben, daar doen ze niets aan.
And goodness knows a cigarette isn't as detrimental as drinking and all the other vices that people have, they don't do anything about that.

Er zijn weinig voorvallen die zo schadelijk zijn voor het welzijn van een kind als cyberpesten,
There are few occurrences as harmful to a child's wellbeing as cyberbullying,

En ook dat ze net zo schadelijk kunnen zijn als de ziekte zelf. We weten alles van de medicijnen die ze voorschrijven.
And we know they can be just as harmful as the illness. We know all about the drugs they would prescribe.

Wellicht niet zo schadelijk/ slecht
Maybe not as harmful as refined white sugars,

temperaturen boven de norm. Een te hoge watertemperatuur kan net zo schadelijk zijn als een storm.
then an unusually high water temperature can be just as destructive as a storm.

de rechtvaardige bezwijkt voor de zonde, het zo schadelijk is alsof de stadsput is vergiftigd.
righteous succumb to sin, it is as harmful as if the public well were poisoned.

volgens Harvard de sociale invloed van dikke mensen net zo schadelijk kan zijn als erfelijkheid.
the social influence of fat people can be just as damaging as genetics.

In feite hebben studies uitgevoerd in Australië aangetoond dat slaaptekort ook gedrag beïnvloedt en kan zo schadelijk als alcoholmisbruik!
In fact, studies performed in Australia have shown that sleep deprivation also affects behavior and can be as damaging as alcohol abuse!