TAN PERJUDICIAL - vertaling in Nederlands

• zo schadelijk
• net zo schadelijk
• even schadelijk
• dus schadelijk
• zo slecht
• zo nadelig

Voorbeelden van het gebruik van Tan perjudicial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su exceso es tan perjudicial como su deficiencia.
vooral omdat een teveel even schadelijk is als een tekort.

demasiada agua puede ser tan perjudicial para una cosecha como muy poco.
te veel water kan net zo schadelijk zijn voor een gewas als te weinig.

lácteos podría ser tan perjudicial para la salud como fumar?
eieren en zuivel even schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid als roken?

Es tan perjudicial e inflamatoria que el uso de la misma en cualquier situación evocará una respuesta emocional de cualquier afroamericano.
Het is zo negatief en opruiend dat het gebruik ervan, in elke situatie… bij veel Afro-Amerikanen emotionele reacties losmaakt.

Al no tener historial de crédito en absoluto es casi tan perjudicial como un igual de mal crédito.
Die geen krediet geschiedenis helemaal is bijna net zo even schadelijk als het hebben van slecht krediet.

Tan perjudicial es IBS,
Zo storend is IBS,

Otro motivo por el ransomware se cree para ser tan perjudicial es que es bastante fácil de conseguir la amenaza.
Een andere reden waarom ransomware wordt verondersteld om zo schadelijk is dat het is vrij gemakkelijk om de dreiging.

Una gran cantidad de causas daño a la boca y los dientes y hábito tan perjudicial como fumar.
Veel schade berokkent aan de mond en tanden en dergelijke schadelijke gewoonte zoals roken.

Error 3 es similar a confundir 1 y tan perjudicial, si no peor.
Vergissing 3 is vergelijkbaar met fout 1 en net zo schadelijk, zo niet erger.

Una exposición diaria durante 8 horas a 85dB es tan perjudicial como una de 4 horas a 88dB.
Dagelijkse blootstelling van 8 uur bij 85 dB is even gevaarlijk als 88 dB gedurende 4 uur.

Aunque no es tan perjudicial como el resto del malware de esta lista,
Hoewel dit niet zo schadelijk is als de rest van de malware op deze lijst,

El exceso de ejercicio puede ser tan perjudicial como no hacer ejercicio en absoluto,
Te veel oefenen kan net zo schadelijk zijn als het niet uitoefenen op alle,

Esta es la razón por la cual Blizzard impulsa DRM siempre activo con Diablo 3 fue tan perjudicial, porque ese tipo de autoritarismo puede volver a morderle el trasero
Dit is waarom Blizzard's push voor altijd-on DRM met Diablo 3 was zo schadelijk, omdat dat soort autoritarisme terug kan komen om je te bijten en je toegang te

El mal estado físico es tan perjudicial como el tabaquismo, la obesidad
Slechte fitheid is net zo schadelijk als roken, obesitas

Lo que hace que el cifrado de datos de malware tan perjudicial es su capacidad de cifrar los datos que podrían llevar a que se bloqueará de forma permanente el acceso a ellos.
Wat maakt het versleutelen van gegevens malware zo schadelijk is de mogelijkheid van het versleutelen van uw gegevens die ertoe kunnen leiden dat u wordt permanent geblokkeerd van de toegang tot hen.

La política de competencia forma parte de la política industrial global dado que la actividad de las empresas destinada a compartimentar los mercados puede ser tan perjudicial como las barreras comerciales de origen estatal.
Het mededingingsbeleid is erkend als onderdeel van het algemene industriebeleid van de Europese Unie aangezien het afsluiten van markten door de ondernemingen even schadelijk kan zijn als het optrekken van handelsbarrières door de overheid.

tan numerosos pueden ser tan perjudicial para una condición de mujer señoras, comúnmente se ángulo
anabole steroïden behulpzaam worden, maar als een heleboel dus schadelijk zijn voor een vrouw vrouwelijkheid kan zijn,

La razón por la que esto es tan perjudicial y peligroso es
De reden waarom dit zo schadelijk en verraderlijk is,

pasta son tan perjudicial para su cintura y su salud
pasta zijn net zo schadelijk voor je taille en je gezondheid

La mala condición física es tan perjudicial como el tabaco, la obesidad
Slechte fitheid is net zo schadelijk als roken, obesitas