SCHADELIJKER - vertaling in Spaans

• dañino
• perjudicial
• nocivo
• peligrosos
• dañosa
• perjudiciales
• dañinos
• dañina
• dañinas
• nociva
• nocivas
• nocivos

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch kunnen deze voedingsmiddelen schadelijker zijn dan we denken en verhogen onze cholesterol niveaus
No obstante, estos alimentos pueden ser más perjudiciales de lo que creemos y aumentar nuestros niveles de colesterol,

Sommige resultaten zijn veel schadelijker en onveilig dan anderen, dus het is goed om te weten wat te anticiperen voordat u.
Algunos efectos son más dañinos y peligrosos en comparación con otros por lo que excelentes para entender exactamente qué esperar antes de tomar.

obesitas het algemeen schadelijk is, overtollig vet in de buikstreek is veel schadelijker.
el exceso de grasa en la zona abdominal es mucho más dañino.

Oneerlijke handelspraktijken zijn zelfs nog schadelijker voor kleine en middelgrote marktdeelnemers in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen,
Las prácticas comerciales desleales son aún más perjudiciales para los pequeños y medianos agentes de la cadena de suministro agroalimentario,

Het is bewezen dat geneutraliseerde voedingsmiddelen veel schadelijker kunnen zijn dan gewone voedingsmiddelen,
Se ha comprobado que los alimentos neutralizados pueden ser mucho más dañinos que los normales, ya que el contenido de azúcar

Drinken is schadelijker voor tieners dan volwassenen
La bebida es más dañina para los adolescentes que para los adultos,

Pas op: Verwarmde plantaardige oliën kunnen nog schadelijker dan transvetten zijn,
Tenga en cuenta que los aceites vegetales calentados pueden ser más perjudiciales que las grasas trans,

Omdat werkomgevingen steeds moeilijker en schadelijker worden, zijn er tal van artikelen
A medida que los lugares de trabajo se vuelven entornos cada vez más difíciles y dañinos, hay muchos artículos

Verticale beperkingen zijn doorgaans schadelijker wanneer het gaat ommerkproducten dan wanneer het merkloze producten betreft.
Por regla general, las restricciones verticales son más dañinas cuando seaplican a productos de marca que a productos sin marca.

Ander onderzoek heeft ook gesuggereerd dat marihuana schadelijker is dan nuttig voor mensen met bepaalde mentale gezondheidsproblemen,
Otra investigación también ha sugerido que la marihuana puede ser más dañina que útil para personas con ciertas condiciones de salud mental,

veel vinden toxische medicijnen schadelijker dan nuttig.
los medicamentos tóxicos son más perjudiciales que útiles.

Omdat werkomgevingen steeds moeilijker en schadelijker worden, zijn er tal van artikelen
A medida que los lugares de trabajo se vuelven cada vez más ambientes difíciles y dañinos, hay muchos artículos

Deze types van ad zijn veel schadelijker zijn productiever, omdat ze zijn gericht op specifieke achterstanden van elke gebruiker.
Estos tipos de anuncios son mucho más dañinas productivo, porque están orientados a carencias específicas de cada usuario.

heroïne is nog schadelijker….
la heroína es aún más dañina….

Instanties hadden daarentegen aanwijzingen dat in sommige gevallen zilvernanovormen schadelijker voor het milieu waren dan de ionische vormen.
Las autoridades, por otra parte, poseían pruebas de que, en algunos casos, las nanoformas de plata eran más perjudiciales para el medio ambiente que las formas iónicas.

dat niet alleen veel vaker voorkomt, maar ook schadelijker is.
que resulta aún más nociva y está más extendida.

daarom mogelijk schadelijker zijn als ze worden ingenomen door huisdieren.
sean potencialmente más dañinos si los ingieren las mascotas.

Ondanks het feit dat kleinere deeltjes schadelijker zijn, is er geen wereldwijde norm of beleid voor PM1-luchtvervuiling.
A pesar del hecho que las partículas más pequeñas son las más dañinas, no existe una norma o política global para la contaminación atmosférica del PM1”.

opwarming van de aarde, zijn waarschijnlijk op de lange termijn veel schadelijker.
son probablemente todavía más nocivas a largo plazo.

Ze zei dat omarmen onveiligheid in het gebruik van plastisch chirurgische ingreep is zeker schadelijker dan artistieke expressie met betrekking tot het lichaam verandering modificatie.
Creo que la promoción de la inseguridad en la forma de la cirugía plástica es infinitamente más dañina que una expresión artística relacionada con la modificación del cuerpo.