NOCIVAS - vertaling in Nederlands

• schadelijke
• gevaarlijke
• nadelige
• schadelijk
• schadelijker
• gevaarlijk

Voorbeelden van het gebruik van Nocivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tecnología led SoftBlue utiliza una tecnología inteligente para reducir las nocivas ondas de luz azul sin que esto afecte al color ni a la imagen de la pantalla.
De slimme SoftBlue LED-technologie vermindert de schadelijkheid van blauwe lichtgolven zonder dat de kleur of het beeld van het display worden beïnvloed.

Proteja de las sustancias nocivas y a prueba de agua, haciendo un almacenamiento de larga duración para las impresiones.
Bescherm tegen schadelijke stoffen en waterdicht, zodat de drukkerijen lang meegaan.

Este proceso es de vital importancia para evitar la transmisión de partículas potencialmente nocivas fuera del entorno de trabajo,
Dit is een uiterst belangrijke proces om te voorkomen dat potentieel giftige deeltjes kunnen ontsnappen uit de werkomgeving,

Por lo tanto esta luz puede estar impresa con imágenes nocivas o buenas, y éstas son reflejadas en la mente subconsciente de todo ser humano.
In dit licht kunnen goede of slechte beelden worden gegrift, en deze worden in het onderbewuste denkvermogen van ieder mens weerkaatst.

Son estas drogas nocivas, no la llamada esquizofrenia,
Het zijn deze hersensbeschadigende psychofarmaca, niet de zogenaamde schizofrenie,

Por eso, los Estados miembros de la UE han aceptado trabajar juntos para disminuir las emisiones nocivas para el medio ambiente
De EU-landen hebben daarom afgesproken om samen te werken om minder schadelijke stoffen uit te stoten die slecht zijn voor de atmosfeer

Las actuales actitudes antisociales nocivas, nacidas de una sociedad fragmentada
De huidige ongezonde, asociale opstelling, die is voortgekomen uit een verbrokkelde

La cantidad de estas células sanguíneas está conectada a las nocivas toxinas acumuladas en los pulmones.
De hoeveelheid van deze bloedcellen is verbonden met de schadelijke opgestapelde toxines in de longen.

La aparición de estas proteínas nocivas para las células nerviosas es consistente con algunos síntomas tempranos del párkinson, como el estreñimiento.
Het verschijnen van deze zenuwcel-beschadigende eiwitten is consistent met enkele vroege symptomen van Parkinson, zoals obstipatie.

La cantidad de estas células de la sangre está conectada a las toxinas nocivas apiladas en los pulmones.
De hoeveelheid van deze bloedcellen is verbonden met de schadelijke opgestapelde toxines in de longen.

Sin embargo, las dosis consideradas nocivas son mucho mayores
Maar de hoeveelheden die als schadelijk worden beschouwd zijn veel grotere

La Directiva establece varios requisitos para la protección sanitaria de la población con respecto a sustancias radioactivas potencialmente nocivas que pueden estar en el agua potable.
De richtlijn stelt verschillende voorschriften vast om de volksgezondheid te beschermen tegen mogelijk schadelijke radioactieve stoffen die in het drinkwater aanwezig kunnen zijn.

Las bacterias de limpieza extraen sustancias nocivas del agua,
De reinigingsbacteriën onttrekken schadelij ke stoffen uit het water,

Protege de olores indeseados prescindiendo totalmente de sales de aluminio nocivas y apoya la función natural de la piel que regula el sudor.
Hij beschermt je tegen ongewenste geurontwikkeling en ondersteunt de natuurlijke transpiratieregulering van je huid, geheel zonder bedenkelijke aluminiumzouten.

Otra actividad más es el desarrollo de una capacidad de reacción a los accidentes que impliquen sustancias nocivas y peligrosas.
Nog een andere activiteit bestaat in de ontwikkeling van mogelijkheden om in te grijpen bij ongelukken met schadelijke en gevaarlijke stoffen.

Fue desarrollado por la industria europea de vehículos industriales y del petróleo para reducir las nocivas emisiones de óxidos de nitrógeno y de hollín.
Het product is ontwikkeld door Europese industrieën voor olie en bedrijfswagens om schadelijke stikstofoxide- en roetdeeltjes te reduceren.

Estados no se asuman la responsabilidad de aumentar la gravedad de estas situaciones de injusticia socialmente nocivas.
Dat de staten niet de verantwoordelijkheid op zich laden deze sociaal ongunstige situaties van onrecht nog ernstiger te maken.

Gracias a la tecnología SCR y al AdBlue, estos vehículos son menos contaminantes, puesto que se reducen notablemente sus emisiones nocivas de óxido de nitrógeno.
Dankzij de SCR-technologie en AdBlue zijn deze voertuigen schoner omdat hun giftige stikstofoxidenemissies aanzienlijk lager zijn.

Es deseable que los Estados no se asuman la responsabilidad de aumentar la gravedad de estas situaciones de injusticia socialmente nocivas.
Het is te hopen, dat de staten niet de verantwoordelijkheid op zich laden deze sociaal ongunstige situaties van onrecht nog ernstiger te maken.

Salimos del mundo cuando modificamos nuestro modo de ser, cuando renunciamos a las prácticas espiritual y físicamente nocivas de los que rechazan a Dios.
Wij komen uit de wereld door onze houdingen/wegen te veranderen- door de geestelijke en fysiek ongezonde praktijken op te geven van degenen, die God verwerpen.