ZO SCHADELIJK - vertaling in Spaans

• tan perjudicial
• tan dañino
• tan nociva
• tan perniciosas
• tan malicioso
• tan peligrosos
• tan perjudiciales
• tan dañinos
• tan dañinas
• tan dañina

Voorbeelden van het gebruik van Zo schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beschermingsmiddelen zijn zo schadelijk voor de ontwikkelende hersenen van kinderen dat wetenschappers hebben opgeroepen tot een volledige ban van deze stoffen.
Estos pesticidas son tan dañinos para los cerebros en desarrollo de los niños que los científicos han pedido una prohibición total.

haar methode was niet zo schadelijk als ik dacht.
su método no era tan dañino como pensaba.

Dus als dit gedrag zo schadelijk is voor onze economie, waarom doen we er dan aan mee?
Entonces, si estos comportamientos son tan perjudiciales para nuestra economía,¿por qué nos involucramos en ellos?

Een aantal Soa's zijn niet zo schadelijk als anderen, maar ze vormen toch allemaal een risico voor je gezondheid.
Algunas ETS no son tan dañinas como otras, pero todas representan un riesgo para su salud.

En in vorige generaties was deze obsessie niet zo schadelijk voor de perfecte lichaamsbouw.
Y es que en las generaciones anteriores no había esta obsesión tan dañina por el físico perfecto.

synthetische smaakstoffen en smaakversterkers die zo schadelijk zijn, afschaffen.
potenciadores del sabor que son tan dañinos.

het is net zo schadelijk als zelftwijfel.
ya que es tan dañino como dudar de sí mismos.

Omdat de uitstoot van koolstof zijn zo schadelijk voor de samenleving, zelfs dure middel van vermindering van de uitstoot zou de moeite waard zijn.".
Debido a que las emisiones de carbono son tan perjudiciales para la sociedad, incluso los costosos medios de reducción de las emisiones valdría la pena.".

In dit boekje kun je lezen waarom drugs zo schadelijk zijn voor lichaam en geest.
Con la información contenida en este folleto, puedes descubrir por qué las drogas son tan dañinas para la mente y para el cuerpo.

cichorei is niet zo schadelijk.
la achicoria no es tan dañina.

dat is wat maakt ransomware zo schadelijk is.
que es lo que hace ransomware tan dañino.

hun constructie niet zo schadelijk is als in het geval van dierlijke vetten.
su construcción no es tan dañina como en el caso de las grasas animales.

Wat we nodig hebben, is een publieke verontwaardiging tegen het behoud van het fort dat zo schadelijk is voor de planeet
Lo que hace falta es un clamor público contra la conservación de la naturaleza militarizada que tan dañina es para el planeta

Het is nog niet precies aangetoond waarom eenzaamheid zo schadelijk is voor de gezondheid.
Aún no se conoce el mecanismo por el cual la soledad es tan perniciosa para la salud.

In dit artikel zullen we uitleggen waarom ze zo schadelijk zijn en ook enkele gezonde alternatieven aanbieden om de kwaliteit van je leven te verbeteren.
En este artículo te explicamos porque son tan dañinos, así como algunas alternativas saludables para mejorar tu calidad de vida.

Het is echter niet zo schadelijk, omdat er vrij veel van nodig is voordat het zijn uitwerking heeft.
No es muy dañina, ya que se necesita una cantidad muy grande para causar un efecto.

En het is juist broom dat Halon zo schadelijk maakt voor de ozon in de troposfeer.
Es el bromo el que hace que los Halones sean tan dañinos para el ozono troposférico.

De ietwat willekeurige en politiek gemotiveerde aard ervan maakt deze oorlog minstens zo schadelijk voor de Amerikaanse groei
Su naturaleza en cierta medida arbitraria y motivada políticamente perjudica tanto el crecimiento norteamericano como las regulaciones que

verzadigd helemaal niet zo schadelijk is als altijd werd gedacht(bron, bron).
las grasas saturadas no son tan malas como siempre se pensó( fuente fuente).

verzadigd vet niet zo schadelijk is als altijd werd gedacht(bron, bron).
las grasas saturadas no son tan malas como siempre se pensó( fuente fuente).