ZICH AFGEVRAAGD - vertaling in Engels

• wondered
• questioned
• asked yourself
• wonder
• wondering

Voorbeelden van het gebruik van Zich afgevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hebt u zich ooit afgevraagd.
Have you ever wondered whether.

Jullie hebben zich afgevraagd wat de Onthulling is?
I know you have been wondering,"What is the Revelation?

Heeft u zich afgevraagd hoe u de beste agriturismo van Umbrië kunt vinden?
Have you been wondering how to find the best agriturismo in Umbria?

Hebt u zich ooit afgevraagd waarom de boer dat in maart doet?
Have you ever asked why the farmer does that in March?

Heeft iemand zich afgevraagd of dit is wat het meisje wil?
Have any of you asked yourself if this is what the girl wants?

Wil de samenleving deze consequenties wel aanvaarden, zo heeft de Commissie zich afgevraagd.
The Committee has asked itself whether society is willing to accept these consequences.

Dat had Harry zich ook afgevraagd.
Harry had been wondering the same thing.

Hoeveel dwazen denk je, hebben zich afgevraagd,?
How many fools do you think have asked themselves?

Niet één keer hebben de staatsrechtbanken zich afgevraagd.
Not once did the state courts ask themselves.

Generaties lang hebben scheikundigen naar de hemel gekeken en zich afgevraagd.
For generations, chemists have looked to the stars and asked a question.

Generaties lang hebben scheikundigen naar de hemel gekeken en zich afgevraagd.
Chemists have looked to the stars and asked a question: For generations.

Dode persoon. Uiteraard heeft de jongen zich afgevraagd wat er uiteindelijk gebeurt met een xx-large.
Dead person. Naturally the boy have wondered what eventually happens to a oversized.

Sommige sprekers hebben zich afgevraagd of het wel nodig
Some speakers have questioned whether it is necessary

Wie van jullie heeft zich ooit afgevraagd of de dood weer tot leven zou kunnen komen?
Who amongst you has ever wondered if the dead could return to life?

Heeft u zich ooit afgevraagd of de verkeerde brillenglazen uw ogen kunnen beschadigen?
Have you ever asked yourself if the wrong spectacle lenses can damage your eyes?

Hebt u zich ooit afgevraagd welk LOCTITE Blauw Schroefdraadborgmiddel met medium sterkte u moet gebruiken?
Have you ever questioned which LOCTITE® Medium Strength Blue Threadlocker to use?

Hebt u zich nooit afgevraagd waarom hij de laatste tijd zo vroeg weggaat?
Haven't you wondered why he's been leaving the house so early lately?

Dr Zimmerman, hebt u zich ooit afgevraagd… waarom u bent ontslagen?
Dr. Zimmerman, have you ever asked yourself why you lost your job at the Agency?

Velen hebben zich afgevraagd of, draadloos opladen is net zo snel als een kabel?
Many have questioned whether, wireless charging is as fast as cable?

Hebt U zich ooit afgevraagd waarom ik je deze hele reis bij mij hield?
You ever wonder why I have kept you with me this whole journey?