BEEN WONDERING - vertaling in Nederlands

• me afgevraagd
• af
• zitten denken

Voorbeelden van het gebruik van Been wondering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
De laatste tijd heb ik me afgevraagd wat er gaat gebeuren nadat ik weg ben.

I have been wondering how to tell you this.
Ik heb mij afgevraagd hoe ik je dit moest vertellen.

I have been wondering.
Ik heb me lopen afvragen.

I been wondering if anybody else ever did.
Ik heb me afgevraagd of iemand anders dat ooit heeft gedaan.

I have been wondering about the lady you met outside Villette's house.
Ik heb mij afgevraagd welke dame U ontmoet heeft bij het huis van Villette.

Been wondering when you're coming back to play the piano.
Ik vroeg me af wanneer je nog eens terugkwam om piano te spelen.

Y'all been wondering when that day is coming.
Jullie vroegen je af wanneer hij kwam.

You have been wondering if it was worth the trouble.
Je hebt je afgevraagd of het de moeite waard was.

I know you have been wondering,"What is the Revelation?
Jullie hebben zich afgevraagd wat de Onthulling is?

We would been wondering who had.
We waren benieuwd wie het had.

Have you been wondering how to find the best agriturismo in Umbria?
Heeft u zich afgevraagd hoe u de beste agriturismo van Umbrië kunt vinden?

If you have been wondering what is the process TrustedInstaller.
Als je je hebt afgevraagd waar het TrustedInstaller.

We have been wondering about the dolphin's perspective.
We hebben ons afgevraagd over het perspectief van een dolfijn.

You may have been wondering what Michael Sweet's been up to lately.
Je hebt je misschien afgevraagd wat Michael Sweet de laatste tijd gedaan heeft.

If you have been wondering about Vaakevandring, here's some news.
Mocht je vragen hebben over de band Vaakevandring, dan is er nieuws te melden.

Been wondering who's getting these guys past security?
Vraag je je niet af wie ze langs de bewaking laat?

I'm sure you have been wondering what that's all about.
Je hebt je vast afgevraagd waar dit allemaal mee te maken had.

I have been wondering about what sort of father Henry might be..
Ik heb me zitten afvragen wat voor soort vader Henry zal zijn.

Been wondering where you would got to.
Ik vroeg me af waar je gebleven was.

We have been wondering if he's supernatural.
We hebben ons afgevraagd of hij bovennatuurlijk is.