WAS WONDERING IF YOU - vertaling in Nederlands

• vroeg me af of je
• was benieuwd of je
• je misschien
• of u
• dacht dat je
• vraag me af of je

Voorbeelden van het gebruik van Was wondering if you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was wondering if you could lend me some money.
Ik vroeg me af of je me wat geld kon lenen.

I was wondering if you could send somebody to.
Ik vroeg me af of je iemand kon sturen naar.

I was wondering if you could help me.
Ik vroeg me af of je kon helpen.

I was wondering if you recognize Hans Olavsen.
Ik vroeg me af of je Hans Olavsen herkent.

I was wondering if you could help us out.
Ik vroeg me af of je ons kunt helpen.

I was wondering if you had any advice for me.
Ik vroeg me af of je een advies voor mij had.

I was wondering if you knew who that was..
Ik vroeg me af of je weet wie dat is.

I was wondering if you had some chores that might need doing.
Ik vroeg me af, of je nog klusjes had die gedaan moeten worden.

Gloria! I was wondering if you were gonna be here today.
Gloria, ik vroeg me af, of je vandaag kwam.

I was wondering if you had lunch.
Ik vroeg me af, of je al geluncht hebt.

I was wondering if you would make a call on my behalf.
Ik vroeg me af, of je voor mij een telefoontje wil plegen.

I was wondering if you would like to have coffee.
Ik vroeg me af, of je koffie wil.

I was wondering if you could do me a favor.
Ik vroeg me af, of je me een plezier kon doen.

I was wondering if you could do me a favour.
Ik vroeg me af, of je meen plezier wou doen.

I was wondering if you could lend me 50 bucks till payday?
Ik vroeg me af, of je me 50 dollar kon lenen tot betaaldag?

I was wondering if you were gonna put that part in.
Ik vroeg me af, of je dat deel zou noemen.

Hey, I was wondering if you could help me out.
Hé, eh, ik vroeg me af, of je me kunt helpen.

I was wondering if you would reconsider.
Ik vroeg me af, of je het wilt heroverwegen.

And I was wondering if you would like to spend some time with me.
Ik vroeg me af, of je wat tijd met me wil doorbrengen.

I was wondering if you could do me a favor.
Ik vroeg me af of jullie iets voor me willen doen.