I WAS WONDERING IF YOU COULD - vertaling in Nederlands

• ik vroeg me af of je kon
• misschien kun je

Voorbeelden van het gebruik van I was wondering if you could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was wondering if you could tell me how it's going with my mother.
Ik vroeg me af of je kon vertellen hoe het met m'n moeder gaat.

I was wondering if you could tell us, please… You see these guys hanging around at all?
Ik vroeg me af of je kon vertellen of je deze mannen gezien hebt?

I was wondering if you could retrace her steps,
Misschien kan je haar stappen nagaan,

I'm actually looking for someone and I was wondering if you could help.
Ik ben op zoek naar iemand en ik vroeg me af of u me kunt helpen.

My hair is super fragile and I was wondering if you could help me take off my sweater.
Mijn haar is super breekbaar en ik vroeg me af of jij kan helpen bij het uittrekken van mijn trui.

Leo, while I have you, I was wondering if you could explain what happened with Hayley switching clubs. That's fine.
Leo. Ik vroeg me af of je kunt uitleggen waarom Hayley overgestapt is.

By purchasing one of our chocolate bars. And I was wondering if you could make a donation.
En ik vroeg me af of u wat kon geven, door een van onze chocoladerepen te kopen.

And I was wondering if you could make a donation by purchasing one of our chocolate bars.
En ik vroeg me af of u wat kon geven, door een van onze chocoladerepen te kopen.

And I was wondering if you could help me take off my sweater.
En ik vroeg me af of jij kan helpen bij het uittrekken van mijn trui.

This was designed by your firm and I was wondering if you could tell me where it is..
Dit is door jullie ontworpen en ik vroeg me af of u weet waar het is.

Leo, while I have you, I was wondering if you could explain That's fine. what happened with Hayley switching clubs.
Leo. Ik vroeg me af of je kunt uitleggen waarom Hayley overgestapt is.

Mrs. Bartlet, people are talking, and I was wondering if you could confirm.
Mrs. Bartlet, er gaan geruchten, en ik vroeg me af of u kon bevestigen.

I'm wondering if you can help me?
Misschien kunt u me helpen?

I'm wondering if you can fill me in on the details.
Ik ben benieuwd of u kunt vul me in op de details.

I'm wondering if you could share the pattern
Ik vraag me af als je zou kunnen het patroon delen

And I'm wondering if you can tell me if I have reasons to be. I'm concerned about Michael.
En ik vraag me af of je kunt zeggen of daar redenen voor zijn. Ik maak me zorgen om Michael.

I was wondering if you could.
Ik vroeg me af of u dat kan.

I was wondering if you could.
Ik vroeg me af.

I was wondering if you could help.
Ik vroeg me af of jij kon helpen.

I was wondering if you could help me.
Ik vroeg me af als u me kunt helpen.