ZIEK PERSOON - vertaling in Engels

• sick person
• sick individual
• ill person
• sickly person

Voorbeelden van het gebruik van Ziek persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat voor ziek persoon ben jij?
What kind of sick person are you?

Wat voor een ziek persoon zou zoiets doen?
What kind of sick person would do something like this?

Er ligt een ziek persoon daar aan de zijkant.
There's someone ill back there, over on the side.

Een ziek persoon heeft veel karma.
That person is ill and has a lot of karma.

Met de bestaande PCR-test kan alleen een ziek persoon worden opgespoord.
Only sick people can be detected using the existing PCR test.

Je bent echt een ziek persoon.
You are a freakin' sick man.

Je bent toch geen ziek persoon?
You are not a sick person, are you?

Je bent toch geen ziek persoon?
You're not a sick person, right?

Wat een ziek persoon.
What kind of sick person is that?

Maar hij is een ziek persoon die dit tweemaal eerder heeft gedaan.
this is a very sick individual who's done this twice before.

Dus als je die grote, luide mond met gewauwel in je gezicht krijgt… zeg dan gewoon tegen jezelf:'Dit is een ziek persoon.
So when you get that big, loud mouth jabbering in your face you just say to yourself,"This is a sick individual.

gedroeg ze zich vanwege die omgeving als een mentaal ziek persoon.
she behaved like a mentally ill person.

Meestal treedt de infectie op als gevolg van communicatie van een dier met een al ziek persoon.
Most often, the infection occurs as a result of communication of an animal with an already sick individual.

Een boeddhistisch lama gebruikt de tsakli dan om de kwade invloeden te verwijderen rondom een ziek persoon, een boom die geen vruchten draait of net voor de opslag van graan in een schuur.
Similarly tsakli can be used by a buddhist lama to remove evil influences from a sick person, from a tree which does not bear fruit or a stack of grain which is going to be thrashed.

constant op je hoede moet zijn, of als gebruik impliceert dat een ziek persoon‘faalt', of als er een stigma rustte op een ziek‘falend lichaam.
when their consumption implied a‘morally failing' ill person or a stigmatized failing body, creating identities that needed to be managed.

Voorbeelden: Ik behandel een zieke persoon- ik vlieg op een vliegtuig;
Examples: I treat a sick person- I fly on an airplane;

Terwijl een zieke persoon het bewustzijn verliest,
While a sick person loses consciousness,

Zorg dat de zieke persoon geen contact heeft met huisdieren
Do not have the ill person in contact with pets

Contact met een zieke persoon voor een lange tijd.
Contact with a sick person for a long time.

Voor en na het zorgen voor een zieke persoon.
Before and after caring for an ill person.